Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
общия дебит на димните газове, когато е измерен пряко и когато се изисква
Czech[cs]
celkový tok spalin, kde je měřen přímo a kde je to vyžadováno
Danish[da]
samlet røggasmængde, hvis den måles direkte, og hvis det er påkrævet
German[de]
den Gesamtabgasstrom, soweit er direkt gemessen wird und dies erforderlich ist
Greek[el]
τη συνολική ροή απαερίων, όταν αυτή μετράται απευθείας και όπου απαιτείται
English[en]
total flue gas flow where this is measured directly and where required
Spanish[es]
flujo total de gases de salida, cuando este se mida directamente y cuando sea necesario
Estonian[et]
suitsugaasi summaarne voog, kui seda mõõdetakse otse ja kui seda nõutakse
Finnish[fi]
savukaasun kokonaisvirtaus (tarvittaessa), jos se mitataan suoraan
French[fr]
le débit total des effluents gazeux, lorsque ce débit est mesuré directement, et en cas de nécessité
Hungarian[hu]
a teljes füstgázáram, amennyiben közvetlenül mérik és szükséges
Italian[it]
flusso totale del gas effluente quando è misurato direttamente e laddove richiesto, e
Lithuanian[lt]
bendras iš kaminų išmetamų dujų debitas, jei jis tiesiogiai matuojamas ir jei to reikalaujama
Latvian[lv]
kopējo izplūdes gāzes plūsmu, ja to nosaka ar tiešiem mērījumiem un pēc vajadzības
Maltese[mt]
għall-fluss totali ta’ gass fit-tubu fejn dan jitkejjel direttament u fejn huwa meħtieġ
Dutch[nl]
het totale rookgasdebiet, voor zover dit direct wordt gemeten en voor zover dit vereist is
Polish[pl]
całkowitego przepływu gazów odlotowych tam, gdzie jest on mierzony bezpośrednio i gdzie jest to wymagane
Portuguese[pt]
fluxo total do gás de combustão, caso seja determinado directamente e quando necessário
Romanian[ro]
debitul total al gazelor reziduale, dacă acest debit este măsurat în mod direct și numai în caz de necesitate
Slovak[sk]
celkový prúd výfukových plynov, pričom tento prúd sa meria priamo a vtedy, keď je to potrebné
Slovenian[sl]
skupni pretok dimnega plina, kadar se ta meri neposredno in se to zahteva
Swedish[sv]
totala rökgasflödet där detta mäts direkt och där det krävs