Besonderhede van voorbeeld: -6554441443154165977

Bulgarian

Едва ли би могло да се очаква, че момиче като Гуендолин ще живее в провинцията.

Czech

Od dívky prostého a nezkaženého charakteru, jako je Gwendolen, by se těžko mohlo očekávat, že bude bydlet na venkově.

Greek

Ένα κορίτσι σαν την Γκουέντολιν... δεν μπορεί να ζήσει στην εξοχή.

English

A girl with a simple, unspoiled nature like Gwendolen... could hardly be expected to reside in the country.

Spanish

Una niña con una simple e inmaculada naturaleza como Gwendolen... es difícil de esperar que resida en el campo.

Estonian

Gwendoleni rikkumata loomuse puhul ei saa eeldada, et ta maal peaks elama.

Finnish

Gwendolenin kaltainen viaton tyttö ei voi asua maalla.

French

Une jeune fille simple comme Gwendolen ne peut résider à la campagne.

Hebrew

אין לצפות מנערה עם טבע פשוט, ולא מפונק כשל גוונדלין... לגור בכפר.

Croatian

Od jednostavne, nerazmažene devojke kao što je Gwendolen teško se može očekivati da boravi na selu.

Hungarian

Ilyen csiszolatlan természetű lánytól, mint Gwendolen nehezen várhatnánk el a vidéki lét élvezetét.

Dutch

Een meisje met een simpele, onverwende aard als Gwendolen... kan je niet van verwachten dat die zich nestelt op het platteland.

Polish

Dziewczyna tak prosta i niezepsuta jak Gwendolyn nie mogłaby mieszkać na wsi.

Portuguese

Uma moça de uma natureza simples e intocável como Gwendolen... jamais poderia morar no campo.

Romanian

O fată de fire simplă şi pură ca a lui Gwendolen... e greu de imaginat că poate să trăiască la ţară.

Russian

Такая простая, неиспорченная девушка, как Гвендолин, не может жить в деревне

Slovenian

Tako nepokvarjeno dekle, kot je Gwendolen, bi težko živelo na deželi.

Serbian

Od jednostavne, nerazmažene devojke kao što je Gvendolin teško se može očekivati da boravi na selu.

Turkish

Gwendolen gibi bozulmamış yapısı olan bir kızın taşrada yaşamasını beklemek pek uygun değil.