Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oči mohly vnímat všechnu krásu a celou barevnou nádheru jejich okolí.
Danish[da]
Øjnene kunne ved hjælp af lyset opfatte den skønhed der omgav dem i alle spektrets farver.
German[de]
Das Auge konnte all das Schöne und die ganze Farbenpracht um sie herum wahrnehmen.
Greek[el]
Τα μάτια θα έβλεπαν τις αντανακλάσεις της γύρω των ωραιότητος σε όλα τα χρώματα του ηλιακού φάσματος.
English[en]
The eyes would perceive reflections of the beauty around them in all the colors of the spectrum.
Spanish[es]
Los ojos percibirían reflejos de la belleza a su alrededor en todos los colores del espectro.
Finnish[fi]
Silmät havaitsivat heidän ympärillään olevan kauneuden heijastumat kaikissa kirjon väreissä.
French[fr]
Ses yeux lui permettaient d’admirer la beauté sous toutes ses formes et sous toutes les couleurs du spectre solaire.
Italian[it]
Gli occhi avrebbero percepito i riflessi della bellezza che li circondava in tutti i colori dello spettro.
Korean[ko]
눈은 주위에 있는 형형색색의 아름다운 것들을 볼 수 있게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Øynene kunne oppfatte alle fargenyansene i alt det vakre som var på jorden.
Dutch[nl]
Hun ogen zouden de schoonheid om hen heen in alle kleuren van het spectrum kunnen waarnemen.
Polish[pl]
Oczy potrafiły odbierać odbicie otaczającego ich piękna we wszystkich kolorach tęczy.
Portuguese[pt]
Os olhos captavam os reflexos da beleza em volta deles, em todas as cores do espectro.
Swedish[sv]
Ögonen skulle uppfatta skönheten omkring dem i spektrums alla färger.