Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تصب غضبك على تلك الحسناء
Czech[cs]
Ne abys donutil to hezký prasátko kničet.
German[de]
Lass dich von dem hübschen Schweinchen nicht angrunzen.
Greek[el]
Μην την αφήσεις να σε μπερδέψει.
English[en]
Don't take any oink-oink off that pretty pig.
Spanish[es]
No te dejes camelar por esa golfa.
Estonian[et]
Ära seda kena põssat ruigama pane.
Basque[eu]
Ez zaitzala txerritxo horrek engaina.
Finnish[fi]
Älä sitten kuuntele mitään lässytyksiä sen kaunokaisen suusta.
French[fr]
Ne la laisse pas te baratiner.
Hebrew[he]
אל תאמין לסיפורים של החזירה.
Croatian[hr]
Nemoj vjerovati nikakvom sranju ove lijepe svinje.
Hungarian[hu]
Aztán ne hagyd, hogy a pici poca átejtsen.
Italian[it]
Non farti abbindolare da quella bella maialona.
Dutch[nl]
Laat je niets wijsmaken door die schoonheid.
Polish[pl]
Nie daj się nabrać na ładne słówka.
Portuguese[pt]
Não ature nada daquela porquinha bonita.
Romanian[ro]
Nu-ţi lua ocii de pe porcul ăla drăguţ.
Slovenian[sl]
Da ne bi kaj krulil pri tej svinjici.
Serbian[sr]
Nemoj uzet'nikakvo sranje od ovog prelepog prasca.
Swedish[sv]
Tål inget grymtande från den söta grisen.
Turkish[tr]
O domuzu bağırtma.