Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذا صحَّت الى حد ما تقديرات العلماء العصريين حول عمر الكون المادي، فهذا يدل ان حياة يسوع كمخلوق روحاني بدأت قبل بلايين السنين من خلق الانسان الاول.
Czech[cs]
Pokud odhady současných vědců ohledně stáří hmotného vesmíru alespoň trochu odpovídají skutečnosti, pak Ježíš jakožto duchovní tvor začal existovat miliardy let před tím, než byl stvořen první člověk.
Danish[da]
Hvis den alder som vor tids videnskabsmænd anslår det fysiske univers til at have, blot er tilnærmelsesvis korrekt, vil det sige at Jesu tilværelse som en åndeskabning begyndte milliarder af år før det første menneske blev skabt.
German[de]
Sind die Schätzungen heutiger Wissenschaftler bezüglich des Alters des physischen Universums auch nur annähernd korrekt, dann begann das Dasein Jesu als Geistgeschöpf Tausende von Millionen von Jahren vor der Erschaffung des ersten Menschen.
Greek[el]
Αν οι υπολογισμοί των σύγχρονων επιστημόνων για την ηλικία του φυσικού σύμπαντος πλησιάζουν κάπως την αλήθεια, η ύπαρξη του Ιησού ως πνευματικού πλάσματος άρχισε δισεκατομμύρια χρόνια πριν από τη δημιουργία του πρώτου ανθρώπου.
English[en]
If the estimates of modern-day scientists as to the age of the physical universe are anywhere near correct, Jesus’ existence as a spirit creature began thousands of millions of years prior to the creation of the first human.
Spanish[es]
Si los cálculos de los científicos modernos sobre la edad del universo material se aproximan a la realidad, la existencia de Jesús como criatura celestial empezó miles de millones de años antes de la creación del primer ser humano.
Hungarian[hu]
Ha az, amit napjaink tudósai a fizikai világegyetem koráról mondanak, akár csak megközelítőleg is pontos, akkor Jézus mint szellemteremtmény évmilliárdokkal az első ember megteremtése előtt lett megteremtve.
Indonesian[id]
Kalau perkiraan para ilmuwan zaman modern tentang umur alam semesta ini mendekati yang sesungguhnya, keberadaan Yesus sebagai makhluk roh sudah dimulai ribuan juta tahun sebelum manusia pertama diciptakan.
Iloko[ilo]
No kas pagarigan umiso ti pattapatta dagiti agdama-aldaw a sientista maipapan iti edad ti pisikal nga uniberso, ti kaadda ni Jesus kas espiritu a parsua nangrugi rinibu a milion a tawen sakbay ti pannakaparsua ti immuna a tao.
Italian[it]
Se l’età dell’universo fisico secondo i calcoli degli scienziati moderni è almeno in parte esatta, l’esistenza di Gesù quale creatura spirituale ebbe inizio miliardi di anni prima della creazione del primo essere umano.
Korean[ko]
현대 과학자들이 물질적 우주의 나이를 추산한 것이 어느 정도 정확하다면 영적 피조물로 예수가 존재하기 시작한 것은 첫 인간이 창조되기 수십억 또는 수백억 년 전일 것이다.
Malagasy[mg]
Raha marina ny tombantomban’ny mpahay siansa momba ny fotoana nisian’izao rehetra izao, dia efa an’arivony tapitrisa taona talohan’ny namoronana ny olombelona no nisian’i Jesosy.
Norwegian[nb]
Hvis de anslag som vår tids vitenskapsfolk har gjort over universets alder, er noenlunde korrekte, startet Jesu eksistens som åndeskapning flere milliarder år før det første menneske ble skapt.
Dutch[nl]
Als de schattingen van hedendaagse wetenschappers betreffende de ouderdom van het stoffelijke universum ook maar enigszins correct zijn, dateert Jezus’ bestaan als geestelijk schepsel al van miljarden jaren vóór de schepping van de eerste mens.
Polish[pl]
Jeśli przypuszczenia współczesnych naukowców co do wieku materialnego wszechświata są chociaż w przybliżeniu trafne, to Jezus zaczął istnieć jako stworzenie duchowe miliardy lat przed pojawieniem się pierwszej pary ludzkiej (por.
Portuguese[pt]
Se os cálculos feitos pelos cientistas modernos sobre a idade do universo físico forem ao menos aproximadamente corretos, a existência de Jesus como criatura espiritual começou bilhões de anos antes da criação do primeiro humano.
Romanian[ro]
Dacă estimările recente ale oamenilor de știință cu privire la vârsta universului fizic se apropie de realitate înseamnă că Isus a început să existe ca ființă spirituală cu miliarde de ani înainte de crearea primului om.
Russian[ru]
Если предположения современных ученых относительно возраста Вселенной хоть сколько-нибудь точны, жизнь Иисуса как духовной личности началась за миллиарды лет до сотворения первого человека.
Swedish[sv]
Om vetenskapsmännens beräkningar av det fysiska universums ålder är någorlunda korrekta, började Jesu existens som andeskapelse miljarder år innan den första människan skapades.
Tagalog[tl]
Kung tama ang tantiya ng makabagong-panahong mga siyentipiko sa edad ng pisikal na uniberso, ang pag-iral ni Jesus bilang espiritung nilalang ay nagsimula libu-libong milyong taon bago lalangin ang unang tao.