Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under det fælles samarbejdsprogram for 2002 mellem Europarådet og Europa-Kommissionen blev der godkendt et projekt, som var målrettet mod at styrke føderalismen, forbedre det regionale og lokale demokrati og mekanismerne til beskyttelse af menneskerettigheder i Rusland.
German[de]
EUR. Im Rahmen des gemeinsamen Kooperationsprogramms des Europarats und der Europäischen Kommission wurde ein Projekt genehmigt, das auf die Stärkung des Föderalismus, die Verbesserung der Demokratie auf regionaler und lokaler Ebene sowie die Mechanismen für den Schutz der Menschenrechte in Russland ausgerichtet war.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του κοινού προγράμματος συνεργασίας για το 2002 μεταξύ του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εγκρίθηκε σχέδιο με σκοπό την ενίσχυση του ομοσπονδιακού συστήματος, τη βελτίωση της δημοκρατίας σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και των μηχανισμών προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία.
English[en]
Under the joint 2002 cooperation programme between the Council of Europe and the European Commission, a project to strengthen federalism, enhance democracy at regional and local levels, and improve the mechanisms to protect human rights in Russia was approved.
Spanish[es]
En el marco del programa conjunto de cooperación del Consejo de Europa y la Comisión Europea para 2002, se aprobó un proyecto encaminado a la consolidación del federalismo, a través de la mejora de los mecanismos democráticos en los ámbitos regional y local, y de protección de los derechos humanos en Rusia.
Finnish[fi]
Euroopan neuvoston ja Euroopan komission vuotta 2002 koskevassa yhteisessä yhteistyöohjelmassa hyväksyttiin hanke, jonka tarkoituksena on vahvistaa liittovaltiota, parantaa demokratiaa alue- ja paikallistasolla sekä parantaa ihmisoikeuksien suojelumekanismeja Venäjällä.
French[fr]
Un projet a été approuvé, qui vise la consolidation du fédéralisme, de la démocratie aux niveaux local et régional et les mécanismes des systèmes de protection des Droits de l'Homme en Russie, dans le cadre du programme commun de coopération 2002 entre le Conseil de l'Europe et la Commission européenne.
Italian[it]
Nel quadro del programma congiunto di cooperazione per il 2002 del Consiglio d'Europa e della Commissione europea è stato approvato un progetto per il rafforzamento del federalismo, della democrazia a livello regionale e locale, nonché dei meccanismi di tutela dei diritti umani in Russia.
Dutch[nl]
In het kader van het gezamenlijke samenwerkingsprogramma voor 2002 van de Raad van Europa en de Europese Commissie werd een project goedgekeurd dat was gericht op versterking van het federalisme, verbetering van de democratie op regionaal en lokaal niveau en de mechanismen ter bescherming van de mensenrechten in Rusland.
Portuguese[pt]
No âmbito do programa conjunto de cooperação entre o Conselho da Europa e a Comissão Europeia para 2002, foi aprovado um projecto com o objectivo de reforçar o federalismo e melhorar a democracia a nível regional e local, bem como os mecanismos de protecção dos direitos humanos na Rússia.
Swedish[sv]
Under 2002 års gemensamma samarbetsprogram mellan Europarådet och Europeiska kommissionen godkändes ett projekt som inriktas på att stärka förbundsstaten genom att förbättra den lokala och regionala demokratin samt mekanismerna för skydd av mänskliga rättigheter i Ryssland.