Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المرّة سننقذ سنفورة
Czech[cs]
Tentokrát Šmoulinku dostaneme, na sto procent.
Danish[da]
Vi får fat på Smølfine denne gang, det garanterer jeg.
German[de]
Dieses Mal kriegen wir Schlumpfine, garantiert.
English[en]
We're gonna get Smurfette this time, 100% guaranteed.
Finnish[fi]
Saamme Smurffiinan tällä kerralla taatusti.
French[fr]
On va ramener la Schtroumpfette, c'est sûr et certain!
Hungarian[hu]
Ezúttal elhozzuk Törpillát, az tuti!
Indonesian[id]
Kita akan mendapatkan Smurfette kali ini, dijamin 100%.
Italian[it]
Stavolta troveremo Puffetta, garantito al 100%!
Malay[ms]
Kita akan dapatkan Smurfette kali ni, dijamin 100%.
Norwegian[nb]
Denne gangen tar vi Smurfeline, 100% sikkert.
Dutch[nl]
We vinden Smurfin nu wel.
Polish[pl]
Tym razem znajdziemy Smerfetkę na 100%.
Portuguese[pt]
Pegamos a Smurfette dessa vez, 100% garantido.
Romanian[ro]
O s-o luăm pe Strumpfită de data asta, garantat 100%.
Slovenian[sl]
100% zagarantirano.
Serbian[sr]
Naćićemo Štrumpfetu ovog puta, 100% garantujem.
Turkish[tr]
Şirine'yi bu sefer bulacağız. Bundan% 100 eminim.