Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي القرن الثالث بم هُزموا امام الساسانيين الذين استمروا يحكمون حتى الفتح العربي في القرن السابع.
Cebuano[ceb]
Sila napildi sa mga Sassaniano sa ikatulong siglo K.P., ug ang pagmando sa mga Sassaniano nagpadayon hangtod sa pagpanakop sa mga Arabo niadtong ikapitong siglo.
Czech[cs]
Ve 3. století n. l. je porazili Sasánovci; ti vládli až do 7. století, kdy byli poraženi Araby.
Danish[da]
I det 3. århundrede e.v.t. blev de besejret af sassaniderne, der beholdt herredømmet indtil araberne erobrede landet i det 7. århundrede.
Greek[el]
Ηττήθηκαν από τους Σασσανίδες τον τρίτο αιώνα Κ.Χ., και η διακυβέρνηση των Σασσανιδών συνεχίστηκε μέχρις ότου τους υπέταξαν οι Άραβες τον έβδομο αιώνα.
English[en]
They were defeated by the Sassanians in the third century C.E., and the Sassanian rule continued until the Arab conquest in the seventh century.
Spanish[es]
Los partos fueron derrotados por los sasánidas en el siglo III E.C., y el gobierno de estos últimos continuó hasta la conquista árabe, en el siglo VII.
Finnish[fi]
Sassanidit kukistivat heidät 200-luvulla ya., ja sassanidien hallinto jatkui siihen saakka kun arabit valloittivat maan 600-luvulla.
French[fr]
Ils furent battus par les Sassanides au IIIe siècle de n. è. et le règne des Sassanides se poursuivit jusqu’à la conquête arabe au VIIe siècle.
Hungarian[hu]
Őket i. sz. a III. században legyőzték a Szászánidák, a szászánida uralom pedig egészen az arabok győzelméig, a VII. századig tartott.
Indonesian[id]
Mereka dikalahkan oleh orang Sasan pada abad ketiga SM, dan pemerintahan Sasan terus berlangsung hingga ditaklukkan oleh orang Arab pada abad ketujuh.
Iloko[ilo]
Inabak ida dagiti Sassaniano idi maikatlo a siglo K.P., ket ti Sassaniano a turay nagtultuloy agingga idi pinarmek ida dagiti Arabo idi maikapito a siglo.
Italian[it]
Nel III secolo E.V. questi furono sconfitti dai Sassanidi, che regnarono fino alla conquista araba avvenuta nel VII secolo.
Japanese[ja]
彼らは西暦3世紀にササン王朝に破れ,ササン朝の支配は7世紀におけるアラブの征服まで続きました。
Korean[ko]
파르티아인들은 기원 3세기에 사산인들에게 패하였으며 사산 왕조의 통치는 7세기에 아랍인들이 정복할 때까지 계속되었다.
Malagasy[mg]
Resin’ny tarana-mpanjaka avy amin’i Sassan ny Partianina tamin’ny taonjato fahatelo A.K., ka ireo indray no nitondra mandra-pandresin’ny Arabo azy ireo tamin’ny taonjato fahafito.
Norwegian[nb]
Parterne ble slått av sassanidene på 200-tallet e.v.t, og sassanidene ble sittende med makten til deres rike ble erobret av araberne på 600-tallet.
Dutch[nl]
De Parthen werden in de 3de eeuw G.T. door de Sassaniden verslagen, waarna laatstgenoemden heerschappij bleven uitoefenen totdat zij in de 7de eeuw door de Arabieren werden onderworpen.
Polish[pl]
W III w. n.e. Partowie ulegli Sasanidom, których panowanie potrwało aż do podboju arabskiego w VII stuleciu.
Portuguese[pt]
Eles foram derrotados pelos sassânidas no terceiro século EC, e o governo sassânida continuou até a conquista árabe no sétimo século.
Russian[ru]
В III в. н. э. над парфянами одержали победу Сасаниды, которые правили до VII в. н. э., когда их владения завоевали арабы.
Albanian[sq]
Në shekullin e tretë të e.s. këta u mundën nga sasanianët, të cilët sunduan deri në pushtimin arab në shekullin e shtatë.
Swedish[sv]
Parterna blev besegrade av sasaniderna på 200-talet v.t., och sasaniderna hade sedan makten tills deras rike blev erövrat av araberna på 600-talet.
Tagalog[tl]
Tinalo sila ng mga Sassaniano noong ikatlong siglo C.E., at ang pamamahalang Sassaniano ay nagpatuloy hanggang sa malupig sila ng mga Arabe noong ikapitong siglo.
Chinese[zh]
公元3世纪,帕提亚人被萨珊人击败,随后萨珊人统治波斯,直到公元7世纪被阿拉伯人征服为止。