Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skoler, virksomheder, religiøse forsamlingssteder og andre institutioner i lokalsamfundet udfører dagligt det hårde arbejde med at bringe nyankomne og indfødte sammen.
German[de]
Die örtlichen Schulen, Unternehmen, Gotteshäuser und andere Einrichtungen leisten täglich harte Arbeit, indem sie Neuankömmlinge und Einheimische zusammenbringen.
English[en]
Schools, businesses, places of worship and the other institutions of a local community do the hard work of bringing newcomers and natives together on a daily basis.
Spanish[es]
Las escuelas, las empresas, los lugares de culto y las demás instituciones de una comunidad local a diario llevan a cabo la dura tarea de unir a los recién llegados y a los nativos.
Finnish[fi]
Koulut, yritykset, kirkot ja muut paikallisyhteisöjen instituutiot kokoavat päivittäin yhteen maahanmuuttajia ja syntyperäisiä asukkaita.
Italian[it]
Scuole, aziende, luoghi di culto e altre istituzioni presenti a livello locale perseguono ogni giorno il difficile compito di favorire l’avvicinamento tra i nuovi arrivati e gli abitanti del luogo.
Dutch[nl]
Scholen, ondernemingen, gebedshuizen en andere instellingen in een lokale samenleving moeten zich dagelijks van de moeilijke taak kwijten om nieuwkomers en autochtonen bij elkaar te brengen.
Portuguese[pt]
As escolas, as empresas, os locais de culto e outras instituições de uma comunidade local realizam diariamente a difícil tarefa de reunir os recém-chegados e a população local.
Swedish[sv]
Skolor, företag, religiösa samfund och andra lokala institutioner utför det hårda arbetet med att föra invandrarna och lokalbefolkningen närmare varandra i det dagliga livet.