Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “laaste dae” sou ook gekenmerk word deur ernstige sedelike en geestelike verval in die samelewing (2 Timoteus 3:1-5).
Arabic[ar]
(٢ تيموثاوس ٣: ١-٥) فهل تحدث «هذه كلها» الآن؟
Bemba[bem]
(2 Timote 3:1-5) Bushe “fyonse ifi” filacitika?
Bulgarian[bg]
(2 Тимотей 3:1–5) Изпълнило ли се е „всичко това“?
Cebuano[ceb]
(2 Timoteo 3:1-5) Nahitabo na ba “kining tanan”?
Danish[da]
(2 Timoteus 3:1-5) Har „alt dette“ fundet sted?
English[en]
(2 Timothy 3:1-5) Have “all these things” occurred?
Spanish[es]
Otra marca de “los últimos días” sería la avanzada descomposición moral y espiritual de la sociedad (2 Timoteo 3:1-5).
Hebrew[he]
ג’:1–5). האם ”כל [הדברים ה]אלה” קורים?
Hiligaynon[hil]
(2 Timoteo 3:1-5) Natuman na bala “ini tanan”?
Indonesian[id]
(2 Timotius 3:1-5) Sudahkah ”semuanya ini” terjadi?
Iloko[ilo]
(2 Timoteo 3:1-5) Mapaspasamak kadin “amin dagitoy a banag”?
Italian[it]
(2 Timoteo 3:1-5) “Tutte queste cose” si sono adempiute?
Georgian[ka]
გარდა ამისა, „უკანასკნელი დღეებისთვის“ დამახასიათებელია საზოგადოების სერიოზული მორალური და სულიერი დეგრადაცია (2 ტიმოთე 3:1—5).
Korean[ko]
(디모데 둘째 3:1-5) “이 모든 일”은 이미 시작되었습니까?
Lingala[ln]
(2 Timote 3:1-5) “Makambo nyonso wana” ezali nde kosalema?
Lozi[loz]
(2 Timotea 3:1-5) Kana lika “zeo kaufela” li ezahalile?
Lithuanian[lt]
Be to, paskutinėmis dienomis akivaizdžiai matysis visuomenės dvasinis ir moralinis nuosmukis (2 Timotiejui 3:1-5). Ar „visa tai“ vyksta?
Malagasy[mg]
(2 Timoty 3:1-5) Efa mitranga ve “izany rehetra izany”?
Dutch[nl]
De „laatste dagen” zouden ook gekenmerkt worden door ernstig moreel en religieus verval in de samenleving (2 Timotheüs 3:1-5).
Nyanja[ny]
(2 Timoteyo 3:1-5) Kodi zinthu “zonsezi” zikuchitika?
Polish[pl]
Ponadto cechą charakterystyczną „dni ostatnich” miał być poważny kryzys moralny i duchowy (2 Tymoteusza 3:1-5).
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 3:1-5) Já aconteceram “todas essas coisas”?
Rundi[rn]
(2 Timoteyo 3:1-5) None “ivyo bintu vyose” biramaze gushika?
Russian[ru]
Также признак «последних дней» должен проявиться в нравственной и духовной деградации общества (2 Тимофею 3:1—5).
Kinyarwanda[rw]
Nanone, mu “minsi y’imperuka” abantu bari kuzata umuco kandi ntibakunde Imana (2 Timoteyo 3:1-5).
Sinhala[si]
(2 තිමෝති 3:1-5) දැන් “ඒ සියල්ල” සිදු වන බව පෙනෙන්න තිබෙනවාද?
Shona[sn]
(2 Timoti 3:1-5) Zvinhu zvose izvi zvakatoitika here?
Albanian[sq]
(2 Timoteut 3:1-5) A kanë ndodhur «të gjitha këto»?
Southern Sotho[st]
(2 Timothea 3:1-5) Na ‘lintho tsee tsohle’ li etsahetse?
Swedish[sv]
(2 Timoteus 3:1–5) Har ”allt detta” inträffat?
Swahili[sw]
(2 Timotheo 3:1-5) Je, “mambo yote hayo” yametukia?
Congo Swahili[swc]
(2 Timotheo 3:1-5) Je, “mambo yote hayo” yametukia?
Thai[th]
(2 ติโมเธียว 3:1-5) “สิ่ง ทั้ง ปวง นี้” เกิด ขึ้น แล้ว หรือ ยัง?
Tagalog[tl]
(2 Timoteo 3:1-5) Nangyayari na ba ang “lahat ng mga bagay na ito”?
Tswana[tn]
(2 Timotheo 3:1-5) A “dilo tseno tsotlhe” di diragetse?
Tonga (Zambia)[toi]
(2 Timoteyo 3:1-5) Sena “zyintu zyoonse eezyi” zyakacitika?
Tsonga[ts]
(2 Timotiya 3:1-5) Xana “swilo leswi hinkwaswo” swi endlekile?
Ukrainian[uk]
Також в «останні дні» спостерігатиметься серйозний занепад моральних і духовних цінностей (2 Тимофія 3:1—5).
Xhosa[xh]
(2 Timoti 3:1-5) Ngaba zenzekile “zonke ezi zinto?”
Chinese[zh]
提摩太后书3:1-5)“这一切”征象都出现了吗?(
Zulu[zu]
(2 Thimothewu 3:1-5) Ingabe “zonke lezi zinto” sezenzekile?