Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как да ти благодаря.
Bangla[bn]
আমি তোমায় কিভাবে কৃতজ্ঞতা জানাবো বুঝতে পারছি না ।
Bosnian[bs]
Ne znam kako da ti se zahvalim.
Czech[cs]
Skutečně to oceňuji, doktorko.
Danish[da]
Jeg er dybt taknemmelig.
German[de]
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ πολύ.
English[en]
I don't know how to thank you.
Spanish[es]
No sabe como se lo agradezco, doctora.
Estonian[et]
Ma olen väga tänulik.
Finnish[fi]
Kuinka voin kyllin kiittää?
French[fr]
Je ne sais pas comment vous remercier.
Hebrew[he]
אין לך מושג כמה אני מעריך את זה גברתי.
Croatian[hr]
Vrlo sam vam zahvalan.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogyan köszönjem meg.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Italian[it]
Non so come ringraziarti.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
Polish[pl]
Nie wiem jak dziękować.
Portuguese[pt]
Não sabe como lhe estou agradecido.
Romanian[ro]
Nu stiu cum să-ti multumesc.
Russian[ru]
Не представляю, как тебя благодарить
Slovak[sk]
Skutočne to oceňujem, doktorka.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako naj se zahvalim.
Serbian[sr]
Не знам како да ти се захвалим.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur jag ska tacka dig.
Turkish[tr]
Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết phải cám ơn cô thế nào.