Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nikada ne bih pogodio.
Czech[cs]
Nikdy bych si to nepomyslel.
Greek[el]
Ποιος θα το πίστευε.
English[en]
i never would've guessed.
Spanish[es]
Nunca lo hubiera adivinado.
Hebrew[he]
מעולם לא הייתי מנחש.
Croatian[hr]
Nikada ne bih pogodio.
Hungarian[hu]
Sose gondoltam volna.
Italian[it]
Non l'avrei mai detto.
Polish[pl]
Nigdy bym nie zgadł.
Portuguese[pt]
Nunca imaginei.
Romanian[ro]
N-aş fi ghicit!
Russian[ru]
Никогда бы не подумал.
Turkish[tr]
Aklımın ucundan geçmezdi.