Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
моменти на върха, страхотни моменти, но не може просто да захвърлиш живота си дори и за секунди, заради момиче, нали?
Czech[cs]
Střemhlav, teplo chvíle, ale jen nezahodíš váš život v mžiku za druhé proto, že holka jasný?
German[de]
Total verliebt, völlig überschwänglich, aber du kannst nicht dein Leben im Handumdrehen wegwerfen, nur wegen eines Mädchens.
English[en]
Head over heels, heat of the moment, but you cannot just throw away your life in a snap second because of a girl, okay?
Spanish[es]
Cabeza sobre los talones, calor del momento, pero no se puede sólo tirar su vida en un segundo complemento por una chica, ¿de acuerdo?
French[fr]
coup de foudre, feu de l'action, mais tu ne peux pas simplement jeter votre vie dans une seconde pression cause d'une fille, d'accord?
Italian[it]
La frenesia, la foga del momento, ma non puoi gettare via la tua vita in un secondo per una ragazza, ok?
Dutch[nl]
Hopeloos verliefd, het gevoel van het moment, maar je kan niet zomaar je leven weggooien voor een meisje, oké?
Polish[pl]
Całkowicie zakochana, poryw chwili, ale nie możesz tak po prostu odrzucić swojego życia w ułamkach sekundy przez dziewczynę, ok?
Portuguese[pt]
De cabeça para baixo, no calor do momento, mas não pode jogar sua vida fora em um instante por uma mulher.
Romanian[ro]
Peste cap de tocuri, căldură de moment, dar nu se poate doar arunca viața ta într-un al doilea clipă din cauza unei fete, bine?
Russian[ru]
Сгоряча, не подумав... Но ты не можешь просто бросить свою жизнь, поддавшись моменту, из-за девушки, ясно?