Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Necessitaran un vuitè infern per adaptar-se-li.
German[de]
Man wird eine achte Hölle brauchen, um ihn unterzubringen.
Greek[el]
Θα χρειαστούν οχτώ κολάσεις για να τον χωρέσουν.
English[en]
They'll need an eighth hell to fit him in.
Spanish[es]
Necesitará un Octavo Infierno para caber dentro.
Basque[eu]
Zortzigarren bat beharko dute hau sar dadin.
Persian[fa]
يه قلمرو ديگه هم لازمه تا بتونن لباس اندازه ش رو درست کنن.
Finnish[fi]
Tuota varten tarvitaan kahdeksas helvetti.
Galician[gl]
Precisarán un oitavo inferno para que caiba.
Hebrew[he]
יצטרכו עזאזל שמיני בשבילו.
Hungarian[hu]
Kell egy nyolcadik a pokolban hogy legyen hova rakni őt
Indonesian[id]
Mereka butuh neraka ke delapan supaya dia muat.
Italian[it]
Servira'un ottavo inferno per riuscire a metterci pure lui!
Macedonian[mk]
Ќе ти треба и осми за да го сместиш и него.
Norwegian[nb]
De vil trenge et åttende helvete for å plassere ham i.
Dutch[nl]
Die is nog te lelijk voor de hel.
Polish[pl]
Będą potrzebować dla niego ósmego Piekła.
Portuguese[pt]
Precisarão de um oitavo inferno para ele lá caber.
Romanian[ro]
! Ăsta are nevoie de straie mai mari.
Russian[ru]
Чтобы он влез, нужно восьмое пекло.
Slovenian[sl]
Še osmi pekel bo treba, da bi tegale zbasali noter.
Serbian[sr]
Требаће им и осми за њега.
Swedish[sv]
Han kommer aldrig att klara det här.
Thai[th]
พวกเขาจะต้องการนรกที่ 8 เพื่อฝังศพเขา
Turkish[tr]
Onu sığdırmak için sekizinci bir cehenneme ihtiyaçları olacak.
Ukrainian[uk]
Їм знадобиться восьме пекло, щоб вмістити його
Vietnamese[vi]
Cần nhiều hơn thế mới chứa nổi hắn.