Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى اليوم، ليست لدى أي فكرة .
Bulgarian[bg]
Два месеца по-късно тези две села се оказаха в друга война.
Danish[da]
To måneder senere, røg begge de to landsbyer ind i endnu en krig.
German[de]
Zwei Monate später waren beide Dörfer in einen weiteren Krieg verwickelt.
Greek[el]
Δύο μήνες αργότερα, και τα δύο αυτά χωριά βρέθηκαν για ακόμα μια φορά σε πόλεμο.
English[en]
Two months later, both of those villages fell into another war.
Spanish[es]
Dos meses después, ambas aldeas entraron nuevamente en guerra.
Persian[fa]
دو ماه بعد هر دوی این دهکدهها درگیر جنگ دیگری شدند.
Hebrew[he]
חדשיים לאחר מכן, שני הכפרים הללו נקלעו למלחמה נוספת.
Croatian[hr]
Dva mjeseca kasnije oba su sela upala u još jedan rat.
Hungarian[hu]
Két hónappal később mindkét falu újabb háborúba került.
Indonesian[id]
Dua bulan kemudian, kedua desa tersebut kembali mengalami peperangan.
Italian[it]
Due mesi dopo, entrambi i villaggi furono coinvolti in un'altra guerra.
Japanese[ja]
2ヶ月の後 この2つの村はまた戦争状態に陥りました
Korean[ko]
2개월 후에, 제가 갔던 두 마을이 모두 전쟁에 휘말렸죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
دوای دوو مانگ هەردوو دێکە کەوتنە جەنگێکی گەورەوە
Norwegian[nb]
To måneder senere, tok en ny krig begge disse landsbyene.
Dutch[nl]
Twee maanden later bevonden beide dorpen zich in een nieuwe oorlog.
Polish[pl]
Dwa miesiące później dwie z tych wiosek rozpoczęły wojnę.
Portuguese[pt]
Dois meses depois, essas duas aldeias entraram novamente em guerra.
Romanian[ro]
Două luni mai târziu, ambele sate au fost implicate într-un alt război.
Russian[ru]
Два месяца спустя эти две деревни оказались в центре военных действий.
Serbian[sr]
Dva meseca potom, u oba sela je izbio rat.
Tamil[ta]
இரண்டு மாதங்கள் கழித்து, அந்த இரண்டு கிராம மக்களும் மற்றொரு போருக்கு உள்ளானார்கள்.
Thai[th]
2 เดือนผ่านไป เกิดสงครามขึ้นในทั้งสองหมู่บ้านนั้น
Turkish[tr]
İki ay sonra bu iki köy arasında yeniden savaş çıktı.
Ukrainian[uk]
Через два місяці в обох цих селах знову лютувала війна.
Vietnamese[vi]
Hai tháng sau, cả hai ngôi làng đều chìm vào một cuộc chiến tranh khác.
Chinese[zh]
两个月后 这两个村庄都卷入另一场战争