Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
услугите на специализирана лаборатория, която може да извършва специални изследвания на пробите, взети на въпросния пункт,
Czech[cs]
- službami speciální laboratoře, která je schopna provádět speciální analýzy vzorků odebíraných na tomto stanovišti hraniční kontroly,
Danish[da]
- et specialiseret laboratorium, som kan udføre særlige analyser af prøver udtaget på dette kontrolsted
German[de]
- die Dienste eines Speziallabors, das in der Lage ist, spezielle Analysen der an dieser Grenzkontrollstelle entnommenen Proben durchzuführen;
Greek[el]
- υπηρεσίες ειδικευμένου εργαστηρίου κοντά στο συνοριακό σταθμό επιθεώρησης, στο οποίο θα μπορούν να γίνονται ειδικές αναλύσεις των δειγμάτων που λαμβάνονται στο συνοριακό σταθμό,
English[en]
- the services of a specialised laboratory able to carry out special analyses on the samples taken at that post,
Spanish[es]
- de los servicios de un laboratorio especializado que pueda efectuar análisis especiales de las muestras recogidas en el mismo;
Estonian[et]
- võimalus kasutada erilaborit, kus saab läbi viia selles piiripunktis võetud proovide erianalüüsi,
Finnish[fi]
- erikoislaboratorio, jossa voidaan suorittaa kyseisellä asemalla otettujen näytteiden erikoismäärityksiä,
French[fr]
- des services d'un laboratoire spécialisé et qui soit en mesure d'effectuer des analyses spéciales sur des échantillons prélevés à ce poste,
Croatian[hr]
usluge specijaliziranog laboratorija koji je sposoban provesti posebne analize uzoraka uzetih u toj postaji,
Hungarian[hu]
- az állomáson vett minták speciális elemzését elvégezni képes szaklaboratóriumi szolgáltatással,
Italian[it]
- dei servizi di un laboratorio specializzato che sia in grado di effettuare analisi speciali su campioni prelevati presso detto posto d'ispezione;
Lithuanian[lt]
- specializuotos laboratorijos, galinčios atlikti specialią tame poste paimtų mėginių analizę, paslaugos,
Latvian[lv]
- tajos jābūt specializētas laboratorijas dienestam, kas var veikt īpašas analīzes šajā punktā nogādātajiem paraugiem,
Maltese[mt]
- is-servizzi ta’ laboratorju speċjalizzat li jista’ jwettaq l-analiżi speċjali fuq il-kampjuni miġbura f’dak il-post,
Dutch[nl]
- de diensten van een gespecialiseerd laboratorium dat in staat is de speciale analyses van de in de inspectiepost genomen monsters te verrichten;
Polish[pl]
- usługi wyspecjalizowanego laboratorium posiadającego możliwość przeprowadzania szczególnych analiz próbek pobranych w tym granicznym posterunku kontroli,
Portuguese[pt]
- dos serviços de um laboratório especializado e que esteja em condições de efectuar análises especiais em amostras colhidas nesse posto,
Romanian[ro]
serviciile unui laborator specializat care poate efectua analize speciale ale probelor prelevate la post;
Slovak[sk]
- služby špecializovaného laboratória schopného vykonávať špeciálne analýzy vzoriek odobratých v tomto mieste,
Slovenian[sl]
- storitve specializiranega laboratorija, usposobljenega za specialno analizo vzorcev, vzetih na tej postaji,
Swedish[sv]
- ett specialiserat laboratorium där särskilda analyser av de prover som tagits på kontrollstationen kan göras,