Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقد أحذيته المدببة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Той вече навири островърхите си обувки, нали?
Czech[cs]
Už pozbyl své špičaté boty.
Greek[el]
Τα κακάρωσε ήδη, έτσι δεν έιναι;
English[en]
He's already popped his pointy shoes, hasn't he?
Spanish[es]
Él ya ha perdido sus zapatos puntiagudos, ¿no?
Finnish[fi]
Hänhän on jo pompannut pois kippurakengistään, vai mitä?
French[fr]
Il a déjà quitté ses chaussures pointues, n'est-ce pas?
Italian[it]
Ha gia'fatto saltare le sue scarpe a punta, non e'cosi'?
Polish[pl]
Wyskoczył ze swych spiczastych butów, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Ele já bateu as suas botas pontiagudas, não há?
Romanian[ro]
Si-a lepădat deja pantofii, nu-i asa?
Slovenian[sl]
Je že sezul ukrivljene čevlje.
Swedish[sv]
Han har redan lämnat sina spetsiga skor, eller hur?
Turkish[tr]
O çoktan ayakkabılarının sivri burunlarını havaya dikti, değil mi?