Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, nemůžu mluvit za váš " generátor frekvencí ", ale logika mi napovídá, že Clark je jen poslíčkem ve vašich novinách.
German[de]
Ich kenne nicht die Zuverlässigkeit Ihres Frequenzgenerators, aber nach den Gesetzen der Logik ist Clark so'ne Art gehobener Laufbursche. Was, äh...
Greek[el]
Δεν μπορώ να μιλήσω εκ μέρους της " γεννήτριας συχνοτήτων " σου αλλά εκ μέρους της λογικής, ο Κλαρκ είναι το παιδί των φωτο - τυπιών στην εφημερίδα σου.
English[en]
Well, I can't speak on behalf of your " frequency generator, " but on behalf of logic, Clark's the copyboy in your newspaper.
Spanish[es]
Bueno, no puedo hablar en nombre de tu " generador de frecuencia " pero en el nombre de la lógica Clark es el chico de los mandados en tu periódico.
Estonian[et]
Ma ei oska rääkida sinu " sagedusgeneraatori " eest, aga loogika seisukohast on Clark sinu ajalehe jooksupoiss.
Hungarian[hu]
A frekvencia-generátora nevében nem szólhatok, de a logika azt súgja, Clark csak egy másolófiú az ön újságjánál.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa bicara mewakili pembangkit frekuensimu, tetapi mewakili logika, Clark pegawai baru di perusahaan surat kabarmu.
Italian[it]
Beh, non posso parlare a favore del suo " generatore di frequenza ", ma a rigor di logica, Clark e'il ragazzo delle fotocopie nel suo giornale.
Dutch[nl]
Nou, ik kan niet voor jouw'frequentie generator'spreken... maar de logica is dat Clark een kopieerjongen is bij jouw krant.
Portuguese[pt]
Não posso falar a favor do teu " gerador de frequências ", mas sim a favor da lógica, o Clark é um moço de recados no teu jornal.
Romanian[ro]
Nu pot vorbi în numele " generatorului tau de frecvenţă ", dar in numele logicii, Clark este baiatul copiator la redacţia ta.
Russian[ru]
Ну, про ваш генератор ничего сказать не могу, но, по логике, Кларк - мелкий репортер у вас в газете.
Slovenian[sl]
Dobro, ne morem govoriti v imenu tvojega " frekvenčnega generatorja ", ampak lahko pa govorim v imenu logike in Clark je samo fant iz kopirnice v tvojem časopisu.
Turkish[tr]
Frekans algılayıcına bir şey diyemem ama mantıklı konuşursak Clark senin gazetende çalışan biri.