Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers hoop dat die springspinnekop se tegniek hulle sal help om 3-D-kameras en selfs robotte te ontwerp wat die afstand tot by ’n voorwerp kan meet.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች ይህ ሸረሪት የሚጠቀምበትን ዘዴ በመቅዳት የአንድን ነገር ርቀት በትክክል መለካት የሚችሉ ባለ ሦስት ጎንዮሽ (3-D) ካሜራዎችን አልፎ ተርፎም ሮቦቶችን ለመሥራት አስበዋል።
Arabic[ar]
يرغب الباحثون في محاكاة تقنية العنكبوت القافز لصنع كاميرات ثلاثية الابعاد وروبوتات بإمكانها تقدير بُعدها عن غرض معين.
Bulgarian[bg]
Учените биха искали да наподобят тази способност на скачащия паяк при създаването на 3D камери или дори роботи, които да изчисляват разстоянието до даден обект.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentista interesado sa pagsundog niini nga teknik sa lawalawa sa paghimog 3-D nga mga kamera ug bisan mga robot nga makasukod sa gilay-on sa usa ka butang.
Czech[cs]
Vědci by stavbu oka skákavky rádi napodobili a vytvořili 3D kamery a také roboty se schopností měřit, jak daleko jsou od různých předmětů.
Danish[da]
Forskere vil gerne efterligne springedderkoppens teknik for at kunne fremstille 3D-kameraer og også robotter som kan måle afstanden til en genstand.
German[de]
Forscher würden diese Technik der Entfernungsmessung gern auf die Konstruktion von 3-D-Kameras oder sogar Robotern übertragen.
Ewe[ee]
Numekulawo le agbagba dzem be yewoasrɔ̃ nu tso eƒe ŋku ƒe ŋutete sia ŋu ale be yewoazãe atsɔ awɔ fotoɖemɔ̃ kple robot deŋgɔwo.
Greek[el]
Οι ερευνητές θέλουν να αντιγράψουν την τεχνική της για να δημιουργήσουν τρισδιάστατες κάμερες, ακόμα και ρομπότ που μπορούν να μετρήσουν την απόσταση που τα χωρίζει από ένα αντικείμενο.
English[en]
Researchers would like to copy the jumping spider’s technique in order to create 3-D cameras and even robots that can measure the distance to an object.
Spanish[es]
Los investigadores quieren copiar esta técnica de la araña saltarina para crear cámaras 3D y hasta robots que puedan calcular la distancia a un objeto.
Estonian[et]
Teadlased tahaksid hüpikämbliku silmaehitust jäljendada, et luua 3-D kaameraid ja ka roboteid, mis suudavad kindlaks teha enda kauguse objektist.
Finnish[fi]
Tutkijat toivovat voivansa jäljitellä hämähäkin tekniikkaa suunnitellessaan kolmiulotteista kuvaa tallentavia kameroita ja robotteja, jotka mittaavat etäisyyksiä.
Fijian[fj]
Era vinakata na dauvakadidike mera vakatotomuria na ka e cakava na mata ni rikarikayame, mera bulia kina eso na itaba e vakatokai na 3-D, se na robot me cakacakataka na yawa ni vanua e tiko kina e dua na ka.
French[fr]
S’inspirant de cette technique, les chercheurs aimeraient concevoir des appareils photo 3D et même des robots capables de mesurer la distance qui les sépare d’un objet.
Hebrew[he]
חוקרים מנסים לחקות את הטכניקה של העכביש הקפצן כדי לייצר מצלמות תלת ממד וגם רובוטים היכולים לחשב את המרחק שלהם מאובייקט כלשהו.
Hiligaynon[hil]
Gusto ilugon sang mga researcher ang teknik sang jumping spider para makahimo sang 3-D nga kamera kag mga robot nga makatakus sang kalayuon sang isa ka butang.
Croatian[hr]
Znanstvenici nastoje proizvesti 3D kamere i robote koji bi mogli procjenjivati udaljenost pojedinih predmeta služeći se metodom koju primjenjuje pauk skakač.
Hungarian[hu]
A kutatók szeretnék lemásolni az ugrópók technikáját olyan 3D-s kamerák és robotok tervezésénél, amelyek képesek felmérni egy tárgytól való távolságukat.
Armenian[hy]
Հետազոտողները ցանկանում են կրկնօրինակել սարդի այս առանձնահատկությունը, որ ստեղծեն 3-D ապարատներ եւ նույնիսկ ռոբոտներ, որոնք կկարողանան չափել մինչեւ տվյալ առարկան ընկած տարածությունը։
Indonesian[id]
Para periset ingin menjiplak teknik laba-laba lompat ini untuk menciptakan kamera 3-D dan bahkan robot yang bisa mengukur jarak ke suatu objek.
Iloko[ilo]
Kayat dagiti eksperto a tuladen ti teknik ti jumping spider tapno makaaramidda kadagiti 3-D a kamera ken uray robot a makarukod iti kaadayona iti maysa a banag.
Icelandic[is]
Vísindamenn vilja nýta sér þessa tækni til að hanna þrívíddarmyndavélar og jafnvel þjarka sem geta metið fjarlægð.
Italian[it]
I ricercatori, ispirandosi alla tecnica del ragno saltatore, vorrebbero creare fotocamere 3D e anche robot in grado di calcolare la propria distanza da un oggetto.
Japanese[ja]
研究者たちは,ハエトリグモの目の仕組みをまねて,3Dカメラや,対象までの距離を測れるロボットを作りたいと考えています。
Georgian[ka]
ამ ობობაზე დაკვირვებით მეცნიერებს გაუჩნდათ სურვილი, რომ შექმნან სამგანზომილებიანი კამერები და რობოტები, რომლებსაც შეეძლებათ სასურველ საგნამდე არსებული მანძილის ზუსტად გაანგარიშება.
Korean[ko]
연구가들은 깡충거미의 기술을 모방해서 3D 카메라나 심지어 어떤 물체까지의 거리를 계산해 낼 수 있는 로봇을 만들고 싶어합니다.
Kyrgyz[ky]
Окумуштуулар текиреңдүү жөргөмүштүн ушул жөндөмүн изилдеп, ошонун негизинде 3D камераларын, атүгүл, аралыкты аныктай ала турган роботторду ойлоп табууну каалашат.
Lozi[loz]
Babatisisi ba bata ku likanyisa mwa bonela meeto a liuyi ilikuli ba pange likamera ze ipitezi ni mishini ye kona ku pima butelele bwa ko si inzi sika.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai norėtų šokliavorio regos principu sukurti 3D filmavimo kameras ir net robotus, gebančius nustatyti atstumą iki objekto.
Malagasy[mg]
Te haka tahaka ny ataon’io hala io ny mpikaroka mba hanamboarana kamerà tena arifomba sy robot mahay mikajy ny elanelany amin’ny zavatra iray.
Macedonian[mk]
Истражувачите сакаат да ја копираат оваа техника на пајакот-скокач за да направат 3Д-камери, па дури и роботи што ќе можат да ја проценат оддалеченоста од предметите.
Burmese[my]
သုတေသီတွေက သုံးဖက်မြင် (3-D) ကင်မရာတွေ၊ အကွာအဝေးတွက်ချက်နိုင်တဲ့ စက်ရုပ်တွေကိုတီထွင်ဖို့ ပင့်ကူပျံရဲ့ နည်းပညာကိုတုပလိုကြတယ်။
Norwegian[nb]
Forskere kunne tenke seg å kopiere hoppeedderkoppens teknikk for å lage 3D-kameraer og også roboter som kan måle avstanden til et objekt.
Dutch[nl]
Onderzoekers willen de techniek van de springspin graag toepassen in het ontwerp van 3D-camera’s en zelfs in robots die de afstand tot een object kunnen berekenen.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba rata go ekiša mokgwa wa segokgo sa go taboga bakeng sa go hlama dikhamera tšeo di bontšhago gabotse kudu gotee le diroboto tšeo di ka kgonago go ela monabo wa bokgole bja selo se itšego.
Nyanja[ny]
Asayansi akufuna kupanga makamera amphamvu kwambiri komanso maloboti otha kuyeza kutalika kwa malo kuchokera pamene ali ndi pamene pali chinthu chinachake.
Polish[pl]
Naukowcy chcieliby skopiować ten fenomen przy konstruowaniu kamer 3D, a także robotów zdolnych do ustalania odległości od obiektu.
Portuguese[pt]
Pesquisadores querem imitar a técnica da papa-moscas para criar câmeras 3-D e até mesmo robôs que consigam medir a distância até um objeto.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachayniyoq runakunam chay pawakachaq arañapa chayna kasqanta qatipakuyta munanku alli-allin fotota horqoq camarata ruwanankupaq hinaspa imapas maypi kasqanta yachaq robotkunata ruwanankupaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Chay arañamanta allinta yachaq runakunaqa chayta qhawarispan ruwayta munanku aswan ch’uyay-chu’yay fotota horqoq camarakunata, hinallataq ima rikusqankutapas imayna karupi kashasqanta yachaq robotkunatapas.
Rundi[rn]
Abashakashatsi baripfuza kwigana ubwo buhinga ako gatangurirwa gakoresha mu gutaruka kugira ngo bahingure ivyuma bifata amasanamu yerekana impande zitatu z’ikintu kanaka, n’ivyuma vyitwa amarobo bishobora gupima uburebure buri hagati yavyo n’ikintu kanaka.
Romanian[ro]
Cercetătorii doresc să copieze mecanismul păianjenului săritor pentru a crea camere foto 3D sau chiar roboţi care să măsoare distanţa până la un obiect.
Russian[ru]
Исследователи стремятся воспроизвести этот механизм оценки расстояния для создания цифровых стереокамер и роботов.
Kinyarwanda[rw]
Abashakashatsi barashaka kwigana uburyo icyo gitagangurirwa gikoresha, kugira ngo bakore kamera ireba mu byerekezo bitandukanye cyangwa imashini zipima intera iri hagati yazo n’ikintu runaka.
Sinhala[si]
පර්යේෂකයන් උත්සාහ කරන්නේ මේ මකුළුවා සතු හැකියාව යොදාගෙන ත්රිමාන රූප ගත හැකි කැමරා සහ තමන් ඉදිරියේ ඇති වස්තුවට තිබෙන දුර මැනිය හැකි රොබෝ යන්ත්ර නිපදවීමටයි.
Slovak[sk]
Odborníci by túto schopnosť radi napodobnili, aby vyrobili 3D kamery a roboty, ktoré by dokázali prepočítať vzdialenosť k nejakému objektu.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki želijo s posnemanjem te značilnosti pajka skakača izdelati 3D fotoaparate in celo robote, ki bi lahko izračunali razdaljo do predmeta.
Albanian[sq]
Hulumtuesit duan ta imitojnë teknikën e merimangës kërcimtare që të shpikin kamera 3D e madje edhe robotë që mund të matin sa larg është një objekt.
Serbian[sr]
Naučnici bi voleli da iskoriste tu paukovu jedinstvenu sposobnost da bi konstruisali 3D kamere, pa čak i robote koji mogu proračunati udaljenost nekog predmeta.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba batla ho etsisa mokhoa ona oo sekho se qhomang se o sebelisang e le hore ba etse lik’hamera tsa 3-D le liroboto tse ka khonang ho lekanya bohōle ba ntho e itseng.
Swedish[sv]
Forskare hoppas kunna kopiera hoppspindelns teknik för att skapa 3D-kameror och även robotar som kan bedöma avståndet till föremål.
Swahili[sw]
Watafiti wangependa kuiga mbinu ya buibui huyo ili kutokeza kamera zenye uwezo wa kuona kwa njia ya wazi zaidi na pia roboti zinazoweza kupima kitu kiko mbali kadiri gani.
Congo Swahili[swc]
Watafiti wangependa kuiga mbinu ya buibui huyo ili kutokeza kamera zenye uwezo wa kuona kwa njia ya wazi zaidi na pia roboti zinazoweza kupima kitu kiko mbali kadiri gani.
Thai[th]
นัก วิจัย ต้องการ เลียน แบบ เทคนิค ของ แมงมุม กระโดด เพื่อ นํา มา สร้าง กล้อง ถ่าย ภาพ สาม มิติ และ หุ่น ยนต์ ที่ สามารถ กะ ระยะ ห่าง ของ วัตถุ ได้.
Tigrinya[ti]
ተመራመርቲ ነቲ እታ ዘላሊት ሳሬት እትጥቀመሉ ሜላ ብምቕዳሕ፡ 3-D ዚብሃላ ፍሉያት ካሜራታትን ንርሕቀት ሓደ ነገር ናይ ምልካዕ ዓቕሚ ዘለዎም ሮቦትን ኪምህዙ ይደልዩ እዮም።
Tagalog[tl]
Ang teknik na ito ng jumping spider ay gustong gayahin ng mga mananaliksik para makagawa ng mga kamerang 3-D at mga robot na makasusukat ng distansiya nito mula sa isang bagay.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba batla go tsaya malebela mo mokgweng ono wa segokgo se se tlolang gore ba kgone go tlhama dikhamera tsa 3-D, tota le diroboto tse di ka kgonang go lekanya sekgala go tswa fa di leng gone go ya kwa sengweng.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikuvwuntauzya balayanda kubwiiya busongo bwasiluubilili kutegwa bapange kkamela ilaanguzu kapati alimwi amalobboti aakonzya kupima bulamfwu buli akati kacintu cimwi kuya kucintu cimbi.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i laik bihainim dispela pasin bilong spaida bilong kalap na wokim ol 3-D kamera na ol robot we inap mesarim longwe bilong wanpela samting.
Turkish[tr]
Araştırmacılar sıçrayan örümceğin kullandığı bu yöntemi taklit ederek, bir nesneyle arasındaki mesafeyi hesaplayabilen üç boyutlu kameralar, hatta robotlar üretmek istiyorlar.
Tsonga[ts]
Vaendli va ndzavisiso va nga tsakela ku kopa vuswikoti byebyo bya puma leswaku va endla tikhamera ta 3-D ni tirhoboto leti nga kotaka ku pima mpfhuka lowu nga exikarhi ka tona ni nchumu wo karhi.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo pɛ sɛ wosua ɔkwan a ananse fa so kyere aboa, na ama wɔatumi ayɛ mfoninitwa afiri a wɔfrɛ no “3-D cameras” ne mpo robɔt ahorow a etumi susuw ɔkwan a ɛda nneɛma abien ntam.
Tahitian[ty]
Te hinaaro ra te mau aivanaa e faaohipa i te faanahoraa o te mata o tera tuturahonui no te hamani i te pata hoho‘a 3-D oia atoa i te mau matini uira e nehenehe e ite i te atearaa o te tahi mea i te tahi atu.
Ukrainian[uk]
Дослідники хочуть використати особливості зору павука-стрибуна, аби створити 3D-камери і навіть роботів, котрі так само могли б вимірювати відстань до об’єкта.
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu muốn mô phỏng kỹ thuật nhảy của con nhện nhằm chế tạo máy ảnh 3D và ngay cả rô-bốt có thể tính khoảng cách đến một vật thể.
Xhosa[xh]
Abaphandi bangathanda ukwenza iikhamera ze3-D kunye neerobhothi ezinokukwazi ukubala umgama ophakathi kwazo naloo nto kufuneka ziye kuyo.
Chinese[zh]
研究员希望通过模仿跳蜘蛛的视网膜,研制可以拍出立体影像的照相机,甚至设计出能够计算自己跟物体之间距离的机器人。《