Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يتجاوز الزبائن حدودهم ، أحب أن يكون معي شئ لأضربهم به
Bulgarian[bg]
Когато станат напористи, трябва да се защитавам.
Czech[cs]
Když na mě začnou sahat, ráda mám po ruce něco, čím je praštím.
German[de]
Wenn Kunden zu gierig werden, habe ich gerne etwas, womit ich sie schlagen kann.
Greek[el]
Όταν οι πελάτες αρχίζουν να χουφτώνουν, θέλω να έχω κάτι για να τους βαράω.
English[en]
When customers get grabby, I like to have something to wha.
Spanish[es]
Cuando los clientes se ponen algo molestos, me gusta tener algo con que golpearlos.
French[fr]
Quand ils ont les mains baladeuses, je les frappe avec ça.
Hebrew[he]
כשהלקוחות נהיים להוטים, טוב שיש משהו שאפשר להלום בהם איתו.
Croatian[hr]
Kada mušterije počnu biti nasilni, volim imati nešto s čime ih mlatnem.
Hungarian[hu]
Ha a kuncsaftok elkezdenek tapogatni, jó ha van ott valami, amivel fejbe vágom őket.
Italian[it]
Quando i clienti allungano le mani mi piace avere qualcosa con cui colpirli.
Dutch[nl]
Wanneer klanten handtastelijk worden, heb ik graag iets bij me waar ik mee kan slaan.
Polish[pl]
Kiedy klienta najdzie ochota na macanie, muszę coś mieć, żeby mu przywalić.
Portuguese[pt]
Quando os clientes começam a me agarrar, gosto de ter algo para bater neles.
Romanian[ro]
Când clientii întrec masura îmi place sa am ceva cu care sa-i pocnesc.
Russian[ru]
Если клиент распускает руки, то неплохо иметь что-нибудь под рукой, чем можно его огреть.
Slovak[sk]
Keď sú zákazníci príliš nenásytní, rada mám niečo po ruke, čím ich udriem.
Slovenian[sl]
Ko stranke postanejo nadležne, imam rada nekaj pri sebi, s čimer jih lahko udarim.
Serbian[sr]
Kada mušterija postane naporan, volim da imam nešto da ga zveknem.
Turkish[tr]
Müşteriler azınca kafalarına vuracak bir şeye ihtiyaç oluyor.