Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أنوي شخصياً النظر في مشروعك لتحديد قابلية نجاحه في حدود المبادئ الأخلاقية لهذه الشركة
Bangla[bn]
আমি নিজে তোমার প্রকল্প দেখে স্থির করব যে কোম্পানির নীতির দিক থেকে তোমার প্রোগ্রাম কতটা কার্যকরী হয়েছে ।
German[de]
Ich sehe mir persönlich an, ob Ihr Projekt im Sinne der moralischen Prinzipien dieses Unternehmens durchführbar ist.
Greek[el]
Θα εξετάσω προσωπικά την πρότασή σου... για να δω αν συνάδει με τις ηθικές αξίες αυτής της εταιρείας.
English[en]
I intend to personally look into your project to determine its viability within the moral principles of this company.
Spanish[es]
Estudiaré su proyecto para decidir su viabilidad dentro de los parámetros éticos de esta compañía.
Basque[eu]
Zure proiektua aztertuko dut bere bideragarritasuna ikusteko konpainia honen balore moralak kontuan izanik.
Persian[fa]
قصد دارم شخصاً به پروژه تون نگاه کنم... تا ببينم با اصول اخلاقي اين شرکت سازگاره.
French[fr]
Je vais étudier personnellement votre projet pour estimer sa viabilité conformément aux principes moraux de l'entreprise.
Hebrew[he]
אני מתכוון לבחון אישית את הפרוייקט שלך כדי לקבוע את הצורך שבו. בהתייחסות לעקרונות המוסריים של החברה.
Croatian[hr]
Namjeravam osobno pregledati vaš projekt da utvrdim njegovu održivost u okviru moralnih načela ove kompanije.
Hungarian[hu]
Nézze meg személyesen a javaslatát... hogy meghatározza annak életképességét a vállat erkölcsi keretein belül.
Indonesian[id]
Aku akan mengawasi proyekmu untuk tentukan apakah sesuai dengan prinsip moral perusahaan.
Icelandic[is]
Ég mun persónulega skoða verkefnið þitt til að meta fýsileika þess innan siðferðisviðmiða fyrirtækisins.
Italian[it]
Ma controllerò personalmente che questo suo progetto sia compatibile con i principi morali della mia compagnia.
Latvian[lv]
Es iepazīšos ar jūsu projektu un novērtēšu tā atbilstību kompānijas morāles principiem.
Macedonian[mk]
Лично ќе го надгледувам твојот проект да ја проценам изводливоста во рамките на принципите на компанијата.
Malay[ms]
Saya secara peribadinya berniat untuk melihat projek awak untuk menentukan daya majunya dalam prinsip moral syarikat ini.
Norwegian[nb]
Jeg skal personlig se på prosjektet, for å avgjøre om det følger dette firmaets moralske prinsipper.
Polish[pl]
Osobiście zbadam pański projekt i sprawdzę, czy jest zgodny z zasadami moralnymi tej instytucji.
Portuguese[pt]
Pretendo olhar, pessoalmente, o seu projeto, para determinar se é compatível com os nossos princípios morais.
Romanian[ro]
O să studiez personal proiectul, pentru a stabili dacă respectă principiile morale ale companiei.
Russian[ru]
Я лично оценю ваш проект и возможность его применения с учетом моральных принципов компании.
Sinhala[si]
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ ව් යාපෘතිය ගැන පෞද්ගලිකවම හොයල බලන්න... දැනගන්න එකේ ජීව් යතාවය සමාගම් ප් රතිපත්ති වලට එකඟද කියල.
Slovenian[sl]
Osebno bom preveril vaš projekt, da vidim, ali deluje v okviru moralnih načel tega podjetja.
Serbian[sr]
Lično ću nadgledati tvoj projekat da procenim njegovu održivost. U okviru moralnih načela ove firme.
Swedish[sv]
Jag ska personligen titta på ditt projekt för att bedöma dess användbarhet inom företagets moraliska principer.
Vietnamese[vi]
Chính tôi sẽ xem xét kế hoạch của anh... để xem nó có vượt quá giới hạn đạo đức của công ty này không.