Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أردت التأكد بأننا لازلنا على موعدنا لنفطر سوياً بعد إنتهائك من العمل
Bulgarian[bg]
Исках да съм сигурен остава ли уговорката за плюскането у вас.
Czech[cs]
Chtěl jsem se jen ujistit, že ta snídaně u tebe platí.
Greek[el]
Πήρα να επιβεβαιώσω ότι θα έρθω για πρωινό σπίτι σου.
English[en]
I wanted to make sure we were still on for brunch today at your place.
Spanish[es]
Hum, quería asegurarme si aún estaba en pie la comida, en tu casa, hoy.
Estonian[et]
Ma tahtsin kontrollida, et me täna sinu juures ikka sööme.
French[fr]
Je voulais être sur qu'on se voyait toujours pour le brunch aujourd'hui.
Hebrew[he]
רק רציתי לוודא שאנחנו עדיין עושים בראנץ'היום בדירה שלך.
Dutch[nl]
Het is toch brunch bij jou straks?
Polish[pl]
chciałem się upewnić czy jesteśmy nadal umówieni na spotkanie w naszym miejscu.
Portuguese[pt]
Queria confirmar o pequeno-almoço em tua casa, hoje.
Romanian[ro]
Voiam să am asigur că mai luăm micul dejun astăzi la tine acasă.
Serbian[sr]
Hteo sam da proverim da još uvek važimo za rani ručak kod tebe kući.
Turkish[tr]
Sende kahvaltı edecek miyiz, emin olmak istedim.