Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Med sekretærernes hjælp fører lederne en skreven liste over deres planer og holder styr på fremgang og fuldførelse af opgaver.
German[de]
Mit der Hilfe von Sekretären führen die Führungsbeamten einen schriftlichen Bericht über ihre Pläne und halten fest, welcher Fortschritt bei der Erfüllung einzelner Aufträge gemacht wurde.
English[en]
With help from secretaries, leaders maintain a written record of their plans and keep track of progress in completing assignments.
Spanish[es]
Con la ayuda de los secretarios, los líderes llevan un registro escrito de sus planes y realizan un seguimiento de cómo se van completando las asignaciones.
Finnish[fi]
Johtohenkilöt pitävät sihteerien avulla kirjaa suunnitelmistaan ja seuraavat, kuinka toimeksiannoissa edistytään.
Fijian[fj]
Ena veivuke nei sekeriteri, era na raica tiko na iliuliu na nodra itukutukuvolai ni nodra inaki ka yadrava tiko na itavi sa vakayacori rawa.
French[fr]
Avec l’aide de leur secrétaire, les dirigeants gardent une trace écrite de leurs plans et font le suivi des tâches à effectuer.
Gilbertese[gil]
Man aia ibuobuoki tia koroboki, taan kairiiri a kateimatoa rekooti aika koreaki ibukin aia babaire, ao n teimatoa ni kaongoakiia n aron aia mwakuri aika katabeaki iai.
Hungarian[hu]
A titkárok segítségével a vezetők írásban rögzítik a terveiket és nyomon követik a feladatok elvégzésére irányuló erőfeszítéseket.
Indonesian[id]
Dengan bantuan dari sekretaris, para pemimpin memelihara catatan tertulis dari rencana mereka dan tetap menelusuri kemajuan dalam menyelesaikan penugasan.
Italian[it]
Con l’aiuto di segretari, i dirigenti tengono nota per iscritto dei loro piani e del progresso fatto nel portare a termine ciascun incarico.
Japanese[ja]
指導者は書記の助けを借りて,自分たちの計画を記録・更新し,割り当ての進捗状況を把握する。
Korean[ko]
지도자들은 서기에게서 도움을 받아 계획을 서면으로 기록하고 임무 완수에 대한 진행 상황을 꾸준히 확인한다.
Marshallese[mh]
Kōn jipan̄ jān rijeje ro, ritōl ro rej dāpij wōt juon rekoot kar je in karōk ko aer im mijōk wōt eddōkļo̧k eo ilo kadedeļo̧k ijjitōn̄ ko.
Mongolian[mn]
Удирдагчид нарийн бичиг нарын туслалцаатайгаар төлөвлөгөөнүүд болон даалгасан ажлын биелэлтийн явцыг шалгаж, энэ тухайгаа бичгээр тэмдэглэл хөтөлдөг.
Norwegian[nb]
Med hjelp av sekretærer fører ledere en skriftlig opptegnelse over sine planer og den fremgang som gjøres i forbindelse med ulike oppdrag.
Dutch[nl]
Met behulp van een secretaris of secretaresse zetten leidinggevenden hun plannen op schrift en houden de gemaakte vorderingen bij.
Portuguese[pt]
Com a ajuda dos secretários, os líderes mantêm um registro escrito de seus planos e acompanham o progresso no cumprimento das tarefas.
Russian[ru]
Прибегая к помощи секретарей, руководители ведут письменный учет планов и отслеживают успехи, достигнутые при выполнении поручений.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma se fesoasoani mai failautusi, e tausia e taitai se faamaumauga tusitusia o a latou fuafuaga ma siaki le tulaga o i ai le alualu i luma i le faamaeaina o galuega tofi.
Swedish[sv]
Med hjälp av sekreterare för ledarna löpande anteckningar över sina planer och följer framsteg i fråga om fullgjorda uppdrag.
Tongan[to]
ʻE tauhi ʻe he kau takí ha lekooti ʻoku ʻosi hiki ai ʻenau ngaahi palaní mo muimuiʻi ʻa e ngaahi fakalakalaká ʻi hono lavaʻi ʻo e ngaahi ngāué, ʻo tokoni ki ai mo e kau sekelitalí.
Ukrainian[uk]
За допомогою секретарів провідники записують свої плани і стежать за прогресом у виконанні завдань.
Chinese[zh]
借由秘书的协助,领袖要保有一份各项计划的书面纪录,并追踪完成各项指派工作的进展情形。