Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie voorbeeld toon dat party ouer mense ’n bedrywige lewe kan lei.
Arabic[ar]
لكنَّ هذا المثال يُظهر انه لدى بعض المسنين قدرة كبيرة على العيش.
Cebuano[ceb]
Apan kining panig-ingnana nagpasundayag nga ang pila ka tigulang adunay dakong katakos sa pagkinabuhing aktibo.
Czech[cs]
Ale přece tento příklad ukazuje, že někteří starší lidé mají velkou schopnost žít aktivně.
Danish[da]
Men eksemplet viser at nogle ældre har stor livskraft i behold.
German[de]
Das Beispiel zeigt jedoch, daß einige ältere Menschen noch sehr viel aus ihrem Leben machen können.
Greek[el]
Αλλά αυτό το παράδειγμα φανερώνει πράγματι ότι μερικά ηλικιωμένα άτομα έχουν μεγάλες δυνατότητες για δραστήρια ζωή.
English[en]
But this example does demonstrate that some older people have a great capacity for living.
Spanish[es]
No obstante, este ejemplo demuestra que algunas personas mayores tienen una gran capacidad de vivir.
Finnish[fi]
Tämä esimerkki vain korostaa sitä, että joillakin vanhuksilla on melkoisesti elinvoimaa jäljellä.
French[fr]
Mais cet exemple montre que certaines personnes âgées sont très capables de mener une vie active.
Hiligaynon[hil]
Apang ini nga halimbawa nagapasundayag nga ang iban nga mga tigulang may daku nga ikasarang para sa aktibo nga pagkabuhi.
Hungarian[hu]
Ez a példa azonban szemlélteti, hogy némely idős embernek nagy tehetsége van a tevékeny életre.
Indonesian[id]
Namun contoh ini memang menunjukkan bahwa beberapa orang lanjut usia memiliki kapasitas besar untuk dapat hidup aktif.
Iloko[ilo]
Ngem ipakita daytoy a pangarigan a mabalin pay laeng dagiti dadduma a lallakay/babbaket ti agbiag a naganaygay.
Italian[it]
Tuttavia questo esempio dimostra chiaramente che alcune persone anziane hanno una grande vitalità.
Japanese[ja]
しかしこの例は,年配の人の中にも活動に満ちた生活を送る余地のある人がいることを確かに示しています。
Norwegian[nb]
Men dette eksemplet viser at enkelte eldre mennesker har gode muligheter til å leve et aktivt liv.
Dutch[nl]
Maar dit voorbeeld laat wel zien dat sommige oudere mensen nog een heel actief leven kunnen leiden.
Polish[pl]
Przykład ten dowodzi jednak, że niektórzy starsi ludzie przejawiają niebywałą aktywność.
Portuguese[pt]
Mas este exemplo demonstra que alguns idosos têm muita capacidade para levar uma vida ativa.
Russian[ru]
Но этот пример показывает, что некоторые пожилые люди очень энергичны и могут еще быть деятельными в жизни.
Slovak[sk]
Ale tento príklad ukazuje, že niektorí starší ľudia majú veľkú schopnosť žiť aktívne.
Swedish[sv]
Men det här exemplet belyser hur en del äldre har förmåga att hålla sig verksamma.
Swahili[sw]
Lakini mfano huo unaonyesha kwamba wazee-wazee wengine wana uwezo mkubwa wa kuishi maisha yenye utendaji.
Tagalog[tl]
Subalit ipinakikita ng halimbawang ito na ang mga taong may edad ay may malaking kakayahan para sa aktibong buhay.
Tok Pisin[tpi]
Tasol samting tupela lapun hia i mekim i kamapim klia olsem, sampela lapun inap mekim bikpela wok.
Turkish[tr]
Fakat bu örnek, bazı yaşlı insanların faal bir yaşam için pek çok olanakları olduğunu gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Але цей приклад дійсно показує, що деякі старенькі люди володіють великим життєвим потенціалом.
Chinese[zh]
可是,这个事例无疑表明,有些老年人的确有能力使自己的生活多姿多采。
Zulu[zu]
Kodwa lesibonelo siyabonisa ukuthi abanye abantu abadala banekhono elikhulu lokuphila okumatasa.