Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá Komisi, aby nestahovala návrhy na Evropskou společnost vzájemnosti a Evropskou asociaci;
Danish[da]
anmoder Kommissionen om ikke at trække sine forslag om et gensidigt selskab og en europæisk forening tilbage;
German[de]
fordert die Kommission auf, die Vorschläge zu einer Europäischen Gegenseitigkeitsgesellschaft und zum Europäischen Verein nicht zurückzuziehen;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να μην αποσύρει τις προτάσεις της σχετικά με το ευρωπαϊκό ταμείο αλληλασφάλισης και το ευρωπαϊκό σωματείο·
English[en]
Requests the Commission not to withdraw the proposals on a European mutual society and on a European association;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que no retire las propuestas relativas a la mutualidad europea y a la asociación europea;
Estonian[et]
palub komisjonil mitte võtta tagasi ettepanekuid Euroopa vastastikuse ühingu ja Euroopa ühingu kohta;
Finnish[fi]
pyytää, että komissio ei vedä pois ehdotuksiaan eurooppalaisista keskinäisistä yhtiöistä ja eurooppalaisista yhdistyksistä;
French[fr]
engage la Commission à ne pas retirer sa proposition relative à une société mutuelle européenne et à une association européenne;
Italian[it]
chiede alla Commissione di non ritirare le proposte relative ad una Mutua europea e ad un'Associazione europea;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją neatsiimti pasiūlymų dėl Europos draugijos ir Europos asociacijos;
Latvian[lv]
prasa Komisijai neatsaukt priekšlikumu par Eiropas savstarpējo uzņēmējsabiedrību un Eiropas asociāciju;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie de voorstellen inzake een Europese onderlinge vennootschap en een Europese vereniging niet in te trekken;
Polish[pl]
wzywa Komisję, by nie wycofywała ona wniosków w sprawie europejskiego towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych i stowarzyszenia europejskiego;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que não retire as propostas sobre uma sociedade mútua europeia e uma associação europeia;
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby nestiahla návrhy týkajúce sa európskej verejnej spoločnosti a európskeho združenia;
Slovenian[sl]
zahteva, da Komisija ne umakne predlogov o evropski vzajemni družbi in evropskem združenju;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inte dra tillbaka förslagen om europeiska ömsesidiga bolag och om europeiska föreningar.