Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بُناءًا على حدسي في أولئك الناشئين في الندوة
Bulgarian[bg]
Затънал съм до орехите в новобранци на симпозиума.
Czech[cs]
Mučej mě nováčci na sympoziu.
English[en]
Up to my nuts in rookies at the symposium.
Spanish[es]
Harto de los novatos en el simposio.
French[fr]
Je suis au putain de séminaire des rookies.
Hebrew[he]
אני טובע בטירונים בכנס.
Croatian[hr]
Imam gomilu posla s novajlijama.
Hungarian[hu]
Tökig gázolok az újoncokban a találkozón.
Italian[it]
Ne ho le palle piene di matricole, qui.
Norwegian[nb]
Jeg er opptatt med ferskinger.
Dutch[nl]
Tussen de rookies op het symposium.
Polish[pl]
Siedzę z młodzikami na sympozjum.
Portuguese[pt]
Estou cheio até ao pescoço de novatos, no simpósio.
Romanian[ro]
Înebunesc cu bobocii la simpozion.
Russian[ru]
Задолбали салаги на симпозиуме.
Slovenian[sl]
Ogromno dela imam z novinci.
Serbian[sr]
Imam gomilu posla s novajlijama.
Swedish[sv]
Jag har fullt upp med färskingar.
Turkish[tr]
Sempozyumdakiler kafamı attırıyor.