Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het 42 persent gereeld vergeet waar hulle hulle motor geparkeer het, meer as 30 persent het hulle huissleutels vergeet, meer as 25 persent het hulle beursie vergeet en 1,2 persent het selfs hulle eie naam en van vergeet.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، نسي بشكل متكرِّر ٤٢ في المئة في اي موقف وضعوا سياراتهم، اكثر من ٣٠ في المئة مفاتيح بيوتهم، اكثر من ٢٥ في المئة محفظتهم، و ٢,١ في المئة اسمهم واسم عائلتهم ايضا.
Bislama[bi]
Ripot i gohed se, 42 pesen blong ol man long grup ya, oli talem se evri dei oli stap fogetem ples we oli bin putum trak blong olgeta long hem, bitim 30 pesen oli fogetem ki blong haos blong olgeta, bitim 25 pesen oli bin fogetem paos blong olgeta, mo 1.2 pesen i bin fogetem nem blong olgeta finis samtaem.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, 42 porsiyento ang kanunayng makalimot kon diin nila giparking ang ilang sakyanan, kapin sa 30 porsiyento ang nakalimot sa ilang mga yawi sa balay, kapin sa 25 porsiyento ang nakalimot sa ilang pitaka, ug 1.2 porsiyento ang nakalimot gani sa ilang ngalan ug apelyido.
Czech[cs]
Kromě toho 42 procent z nich běžně zapomínalo, kde zaparkovali svůj automobil, přes 30 procent zapomínalo klíče od svého domu, více než 25 procent zapomínalo náprsní tašku a 1,2 procenta z nich dokonce zapomnělo své vlastní jméno a příjmení.
Danish[da]
Desuden glemte 42 procent fra tid til anden hvor de havde parkeret deres bil, over 30 procent kunne ikke huske hvor de havde lagt deres husnøgler, over 25 procent glemte deres pung, og 1,2 procent havde lejlighedsvis glemt deres eget navn.
German[de]
Außerdem vergaßen 42 Prozent in der Regel, wo sie ihr Auto geparkt hatten, über 30 Prozent vergaßen ihren Hausschlüssel, über 25 Prozent ihre Brieftasche, und 1,2 Prozent vergaßen sogar ihren Vor- und Zunamen.
Greek[el]
Επιπλέον, το 42 τοις εκατό ξεχνούσαν τακτικά πού είχαν παρκάρει το αυτοκίνητό τους, πάνω από το 30 τοις εκατό ξεχνούσαν τα κλειδιά του σπιτιού τους, πάνω από το 25 τοις εκατό ξεχνούσαν το πορτοφόλι τους και το 1,2 τοις εκατό ξεχνούσαν ακόμα και το ονοματεπώνυμό τους.
English[en]
In addition, 42 percent regularly forgot where they parked their car, over 30 percent forgot their house keys, over 25 percent forgot their wallet, and 1.2 percent even forgot their own name and surname.
Spanish[es]
Además, el 42% olvidaba con frecuencia dónde había estacionado el automóvil, más del 30% dejaba las llaves de casa, más del 25% olvidaba la billetera, y el 1,2% hasta no se acordaba a veces de su propio nombre y apellido.
Estonian[et]
Lisaks sellele, 42 protsenti neist inimestest unustas pidevalt selle, kuhu nad olid parkinud oma auto, üle 30 protsendi unustas, kuhu nad olid pannud oma võtmed, üle 25 protsendi selle, kus on nende rahakott, ning 1,2 protsendile ei tulnud isegi meelde oma ees- ja perekonnanimi.
Hebrew[he]
כמו־כן, 42 אחוז שוכחים פעמים רבות היכן החנו את הרכב, יותר מ־30 אחוז שכחו את מפתחותיהם, יותר מ־25 אחוז שכחו את הארנק ו־1.2 אחוז שכחו אפילו את שמם ושם משפחתם.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, 42 porsiento ang pirme nagakalipat kon diin nila ginparada ang ila salakyan, kapin sa 30 porsiento ang nalipat sang ila mga yabi sa balay, kapin sa 25 porsiento ang nalipat sang ila kahita, kag 1.2 porsiento ang nalipat pa gani sang ila ngalan kag apelyido.
Croatian[hr]
Osim toga, 42 posto spomenutih je svako malo zaboravljalo gdje su parkirali automobil, preko 30 posto zaboravilo je gdje im je ključ od kuće, preko 25 posto zaboravilo je novčanik, a 1,2 posto čak je zaboravilo svoje vlastito ime i prezime.
Hungarian[hu]
Ráadásul 42 százalékuk rendszeresen elfelejtette, hová parkolt az autójával, több mint 30 százalékuk elfelejtette, hol a lakáskulcsa, több mint 25 százalékuk elfelejtette, hol a pénztárcája, és 1,2 százalékuk még a saját keresztnevét és családnevét is elfelejtette.
Indonesian[id]
Selain itu, 42 persen sering lupa di mana mereka memarkir mobil, lebih dari 30 persen lupa kunci rumah mereka, lebih dari 25 persen lupa dompet mereka, dan 1,2 persen bahkan lupa akan nama dan nama kecil mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Sa 42 pay a porsiento ti kanayon a nakalipat no nangiparadaanda iti kotseda, nasurok a 30 a porsiento ti nakalipat iti tulbek ti balayda, nasurok a 25 a porsiento ti nakalipat iti pitakada, ken 1.2 a porsiento ti nakalipat pay iti mismo a nagan ken apelyedoda.
Italian[it]
Inoltre, il 42 per cento dimenticava regolarmente dove aveva parcheggiato la macchina e l’1,2 per cento persino il proprio nome e cognome.
Japanese[ja]
加えて,42%は車を止めた場所を習慣的に,30%以上が家のかぎを,25%以上が財布を,1.2%は自分の名前や姓をさえ忘れた。
Georgian[ka]
ამასთან, 42 პროცენტს სისტემატურად ავიწყდება, თუ სად გააჩერა ავტომანქანა, 30 პროცენტზე მეტს — სახლის გასაღები, 25 პროცენტს — საფულე, ხოლო 1,2 პროცენტს საკუთარი სახელი და გვარიც კი.
Korean[ko]
그에 더해, 42퍼센트는 자기가 차를 주차해 둔 장소를 잊어버리기 일쑤였으며, 30퍼센트가 넘는 사람은 집 열쇠를 가지고 다니는 것을 잊었고, 25퍼센트가 넘는 사람은 지갑을 소지하는 것을 잊었으며, 1.2퍼센트는 심지어 자기 성과 이름마저 깜박 잊어버렸다.
Latvian[lv]
Turklāt 42 procenti regulāri aizmirsa, kur bija novietojuši automašīnu, vairāk nekā 30 procenti reizēm aizmirsa paņemt līdzi dzīvokļa atslēgas, vairāk nekā 25 procenti — kabatas portfeli, bet 1,2 procenti aptaujāto dažreiz pat aizmirsa savu vārdu un uzvārdu.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, കാർ പാർക്കു ചെയ്തത് എവിടെയാണെന്ന് നിരന്തരം മറന്നുപോകുന്നവരായിരുന്നു 42 ശതമാനം പേർ; വീടിന്റെ താക്കോൽ 30 ശതമാനത്തിലധികം പേരും പേഴ്സ് 25 ശതമാനത്തിലധികം പേരും മറന്നുപോയിരുന്നു, പേരും കുടുംബപ്പേരും പോലും മറന്നുപോകുന്ന 1.2 ശതമാനം പേരും അക്കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Bovendien vergat 42 procent regelmatig waar zijn auto geparkeerd stond, meer dan 30 procent vergat zijn huissleutel, meer dan 25 procent vergat zijn portefeuille en 1,2 procent vergat zelfs zijn eigen voor- en achternaam.
Portuguese[pt]
Quarenta e dois por cento esqueciam regularmente onde estacionavam o carro, mais de 30% esqueciam as chaves de casa, mais de 25% esqueciam a carteira, e 1,2% esquecia até mesmo seu próprio nome e sobrenome.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, 42 la sută dintre aceştia au uitat de repetate ori unde îşi parcaseră maşina, peste 30 la sută îşi uitaseră cheile de la locuinţă, peste 25 la sută îşi uitaseră portofelul, iar 1,2 la sută îşi uitaseră chiar numele şi prenumele.
Slovak[sk]
Okrem toho 42 percent ich pravidelne zabúda, kde zaparkuje auto, vyše 30 percent si zabúda kľúče od bytu, vyše 25 percent si zabúda náprsnú tašku a 1,2 percenta z nich dokonca niekedy zabudne svoje meno a priezvisko.
Slovenian[sl]
Poleg tega jih je 42 odstotkov stalno pozabljalo, kje so parkirali avto, nad 30 odstotkov jih je pozabljalo ključe stanovanja, dobrih 25 odstotkov denarnico, 1,2 odstotka pa celo svoje ime in priimek.
Serbian[sr]
Nadalje, 42 posto njih je redovno zaboravljalo gde su parkirali kola, preko 30 odsto je zaboravilo ključeve od kuće, preko 25 procenta njih je zaboravilo novčanik i 1,2 odsto je čak zaboravilo svoje vlastito ime i prezime.
Swedish[sv]
Det var 42 procent som då och då glömde var de hade parkerat bilen, över 30 procent glömde sina lägenhetsnycklar, över 25 procent glömde plånboken, och 1,2 procent kunde till och med glömma sitt eget för- och efternamn.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, asilimia 42 walikuwa wakisahau kwa ukawaida mahali walipoegesha gari lao, zaidi ya asilimia 30 walisahau funguo za nyumba zao, zaidi ya asilimia 25 walisahau kibeti chao, na asilimia 1.2 hata walisahau jina lao wenyewe na jina la familia.
Tamil[ta]
அத்துடன், அவர்களில் 42 சதவீதத்தினருக்கு, தங்கள் காரை நிறுத்திய இடம் அடிக்கடி மறந்துவிட்டது; 30 சதவீதத்திற்கும் மேற்பட்டோர் வீட்டுச்சாவியை மறந்துவிட்டிருந்தனர்; 25 சதவீதத்திற்கும் மேற்பட்டோர் தங்கள் பர்ஸுகளை வைத்த இடத்தை மறந்துவிட்டனர்; ஏன், 1.2 சதவீதத்தினர் தங்கள் சொந்தப்பெயரையும் குடும்பப் பெயரையும்கூட மறந்துவிட்டனர்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น มี 42 เปอร์เซ็นต์ ที่ ลืม เป็น ประจํา ว่า ตน จอด รถยนต์ ไว้ ที่ ไหน, มาก กว่า 30 เปอร์เซ็นต์ ลืม กุญแจ บ้าน, มาก กว่า 25 เปอร์เซ็นต์ ลืม กระเป๋า เงิน, และ 1.2 เปอร์เซ็นต์ ลืม กระทั่ง ชื่อ และ นามสกุล ของ ตน.
Tagalog[tl]
Bukod dito, 42 porsiyento ang regular na nakalimot kung saan nila ipinarada ang kanilang kotse, mahigit sa 30 porsiyento ang nakalimot sa mga susi ng kanilang bahay, mahigit sa 25 porsiyento ang nakalimot sa kanilang pitaka, at 1.2 porsiyento ang nakalimot pa nga sa kanilang sariling pangalan at apelyido.
Ukrainian[uk]
Крім того, 42 відсотки постійно забувають, де вони запаркували машину, більше 30 відсотків забувають ключі від дому, понад 25 відсотків — гаманці, а 1,2 відсотка забувають навіть власне ім’я та прізвище.
Chinese[zh]
百分之42的人经常忘记汽车泊在哪里,百分之30的人忘记带门匙,百分之25的人忘记带钱包,百分之1.2的人甚至连自己的姓名也想不起来。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abangamaphesenti angu-42 bahlale bekhohlwa ukuthi bazipaké kuphi izimoto zabo, abangaphezu kwamaphesenti angu-30 bakhohlwa izihluthulelo zasendlini, abangaphezu kwamaphesenti angu-25 bakhohlwa izikhwama zemali futhi abangamaphesenti angu-1,2 bakhohlwa ngisho nangamagama abo nezibongo.