Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تم رصد تسلل بعض هذه الفلول بتحركاتها في الولاية الشمالية على الطريق الذي يربط مدينة دنقلا بمنطقة أبو عقيل، حيث اشتبكت معهم قواتنا المسلحة هناك مثلما اشتبكت معهم في مناطق سودري وجبرة الشيخ بولاية شمال كردفان والمجاورة للخرطوم.
English[en]
Some elements and their vehicles were observed on the road linking Dongola with Abu ‘Agil, where they clashed with our armed forces, as well as at Sodari and Jabrat al-Shaykh in the state of Northern Kordofan, which is adjacent to Khartoum.
Spanish[es]
Se detectó la infiltración de algunos de esos elementos en sus vehículos en la provincia septentrional, concretamente en la carretera de Dongola a Abu Agil, lugar donde se enfrentaron a nuestras fuerzas armadas, así como en las zonas de Sodari y Jabrat ash-Shayj, en el estado de Kordofán septentrional, que linda con Jartum.
Russian[ru]
Некоторые элементы и их автотранспортные средства были замечены на дороге, ведущей из Донголы в Абу-Агиль, где они вступили в столкновение с нашими вооруженными силами, а также в Содири и Джабрат‐эш‐Шейхе в штате Северный Кордофан, расположенном по соседству с Хартумом.