Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
помощ за мерки за енергийна ефективност, включително комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия и районни отоплителни и охладителни системи;
Czech[cs]
podpora na opatření v oblasti energetické účinnosti včetně kombinované výroby tepla a elektřiny a dálkového vytápění a chlazení;
Danish[da]
støtte energieffektivitetsforanstaltninger, herunder kraftvarmeproduktion og fjernvarme og fjernkøling
German[de]
Beihilfen für Energieeffizienzmaßnahmen einschließlich Kraft-Wärme-Kopplung, Fernwärme und Fernkälte;
Greek[el]
ενισχύσεις για μέτρα ενεργειακής απόδοσης, συμπεριλαμβανομένης της συμπαραγωγής και της τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης·
English[en]
aid for energy-efficiency measures, including cogeneration and district heating and district cooling;
Spanish[es]
ayudas para medidas de eficiencia energética, incluida la cogeneración y las redes urbanas de calefacción y refrigeración;
Estonian[et]
energiatõhususe meetmeteks, sealhulgas koostootmiseks ning kaugkütteks ja -jahutuseks antav abi;
Finnish[fi]
tuki energiatehokkuustoimenpiteille, mukaan lukien sähkön ja lämmön yhteistuotanto sekä kaukolämmitys ja kaukojäähdytys;
French[fr]
les aides en faveur des mesures d'efficacité énergétique, y compris la cogénération et les réseaux de chaleur et de froid;
Croatian[hr]
potpore za mjere energetske učinkovitosti, uključujući kogeneraciju i centralizirano grijanje i hlađenje;
Hungarian[hu]
energiahatékonysági intézkedésekhez nyújtott támogatás, ideértve a kapcsolt energiatermelést, valamint a távfűtést és távhűtést;
Italian[it]
aiuti a favore di misure di efficienza energetica, compresi cogenerazione, teleriscaldamento e teleraffreddamento;
Lithuanian[lt]
energijos vartojimo efektyvumo priemonės, įskaitant kogeneraciją ir centralizuotą šilumos ir vėsumos tiekimą;
Latvian[lv]
atbalsts energoefektivitātes pasākumiem, tostarp koģenerācijai, centralizētai siltumapgādei un centralizētai dzesēšanai;
Maltese[mt]
għajnuna għal miżuri ta' effiċjenza fl-użu tal-enerġija, inkluża l-koġenerazzjoni u tisħin u tkessiħ distrettwali;
Dutch[nl]
steun voor energie-efficiëntiemaatregelen, met inbegrip van warmtekrachtkoppeling en stadsverwarming en -koeling;
Polish[pl]
pomoc na środki na rzecz efektywności energetycznej, w tym kogeneracja oraz systemy ciepłownicze i chłodnicze;
Portuguese[pt]
auxílios a medidas de eficiência energética, incluindo cogeração e aquecimento e arrefecimento urbano;
Romanian[ro]
ajutoare acordate pentru măsurile întreprinse în domeniul eficienței energetice, inclusiv cogenerarea și sistemul de termoficare și de răcire centralizată;
Slovak[sk]
pomoc na opatrenia efektívnosti vrátane kombinovanej výroby tepla a elektriny a centralizovaného zásobovania teplom a centralizovaného zásobovania chladom:
Slovenian[sl]
pomoč za ukrepe za energetsko učinkovitost, vključno s soproizvodnjo toplote in električne energije ter daljinskim ogrevanjem in hlajenjem;
Swedish[sv]
Stöd till åtgärder för energieffektivitet, inklusive kraftvärme samt fjärrvärme och fjärrkyla.