Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сузана поставя мушицата от ляво по такъв начин, че само две от всички 200 000 клетки в мозъка й проявяват порите, чувствителни към светлина.
Czech[cs]
Susana překonstruovala octomilku tady nalevo, tak, že pouze dvě z 200 000 buněk v jejím mozku vykázaly světlem aktivované póry.
German[de]
Susana hat die Fruchtfliege auf der linken Seite so verändert, dass nur zwei der 200. 000 Gehirnzellen die lichtgesteuerte Pore aufweisen.
English[en]
Susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200, 000 cells in its brain expressed the light- activated pore.
Spanish[es]
Susana diseñó la mosca de la fruta de la izquierda para que sólo 2 de las 200. 000 células del cerebro expresaran el poro fotosensible.
French[fr]
Susana avait structurée la drosophile sur la gauche pour que juste deux parmi les 200 000 cellules de son cerveau expriment le pore activé par la lumière.
Croatian[hr]
Susana je projektirala voćnu mušicu slijeva tako da samo dvije od 200. 000 stanica u njenom mozgu imaju ekspresiju pora aktiviranih svjetlošću.
Indonesian[id]
Susana merekayasa lalat buah di sebelah kiri sehingga hanya dua dari 200. 000 sel di otaknya menghasilkan pori- pori yang diaktifkan cahaya.
Italian[it]
Susana aveva progettato la mosca da frutta a sinistra tale che due su 200, 000 cellule nel suo cervello generassero il poro fotoattivato.
Korean[ko]
광( 光) 활성된 기공을 나타내도록 했습니다. 여러분은 아마도 이 세포에 익숙 하실텐데요.
Dutch[nl]
Susana had de fruitvlieg links zo aangepast dat slechts twee van de 200. 000 cellen in het brein de licht- geactiveerde porie bevatten.
Polish[pl]
Susana skonstruowała muszkę owocówkę po lewej w taki sposób, że zaledwie dwie z jej 200 tysięcy komórek mózgowych wytworzyły pory aktywowane światłem.
Portuguese[pt]
A Susana tinha manipulado a mosca da fruta à esquerda para que apenas duas das 200 mil células do seu cérebro expressassem o poro ativado por luz.
Romanian[ro]
Susana a creat musculița drosofila din stânga astfel încât doar două din cele 200. 000 de celule din creier prezentau porul activat de lumină.
Russian[ru]
Сюзанна видоизменила плодовую мушку слева так, что только две из 200. 000 клеток её мозга содержали поры, активизирующиеся светом.
Slovak[sk]
Susana upravila octomilku naľavo tak, že len dve z 200 000 buniek v jej mozgu mali svetlom aktivovaný pór.
Serbian[sr]
Suzana je preuredila voćnu mušicu sa leve strane tako da samo dve od 200 000 ćelija u mozgu iskazuju svetlosno aktivne pore.
Swedish[sv]
Susana hade omarbetat bananflugan till vänster så att endast två av de 200 000 cellerna i hjärnan hade de ljuskänsliga porerna.
Turkish[tr]
Susana soldaki meyve sineğini yapılandırdı, böylece beynindeki 200. 000 hücreden sadece ikisi bu ışıkla etkinleşen poru sentezledi.
Vietnamese[vi]
Susana đã kiến tạo lại chú ruồi giấm bên tay trái để cho chỉ có hai trong hơn 200 000 tế bào não của nó có chứa các cánh cổng nhạy sáng.