Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As julle altyd op ’n positiewe wyse oor die seëninge van die voltydse diens praat, as julle julle kinders aanmoedig om die geselskap van toegewyde pioniers op te soek, as julle waarlik oortuig is dat die voltydse bediening die eerbaarste loopbaan is wat julle kinders ooit kan hê, sal hierdie positiewe gesindheid ongetwyfeld ’n groot indruk op julle kinders maak.
Arabic[ar]
فاذا كنتم تتكلمون دائما على نحو ايجابي عن فوائد الخدمة كامل الوقت، اذا كنتم تشجعون احداثكم على طلب رفقة الفاتحين المخلصين، اذا كنتم مقتنعين حقا بأن الخدمة كامل الوقت هي اشرف مهنة يمكن لاولادكم ان يشرعوا فيها على الاطلاق، فسيكون لهذا الموقف الايجابي دون شك تأثير كبير في اولادكم.
Central Bikol[bcl]
Kun permi nindong positibong sinasabi an dapit sa mga pakinabang nin bilog na panahon na paglilingkod, kun dinadagka nindo an saindong mga aki na makiibaiba sa debotadong mga payunir, kun kamo tunay na kombensido na an bilog na panahon na ministeryo iyo an pinakaonradong karera na puwedeng laogan kan saindong mga aki, an positibong kaisipan na ini daing duwa-duwa na magkakaigwa nin makosog na epekto sa saindong mga aki.
Bislama[bi]
Sipos oltaem yufala i tokbaot ol gudfala samting we oli save kamaot long fultaem servis, sipos yufala i leftemap tingting blong ol yangfala blong yufala blong joen wetem ol paenia we oli wok strong, sipos yufala i rili ting se fultaem minista wok i bigfala wok blong ona we ol pikinini blong yufala oli save mekem, positif tingting ya bambae i gat paoa long pikinini blong yufala.
Cebuano[ceb]
Kon kamo kanunayng positibong nagahisgot bahin sa mga kaayohan sa bug-os panahong pag-alagad, kon inyong ginadasig ang inyong mga batan-on nga maninguha sa pagpakig-uban sa debotadong mga payunir, kon kamo gayod kombensido nga ang bug-os panahong ministeryo mao ang labing dungganong karera nga sukad atubangon sa inyong mga anak, kining maong positibong tinamdan sa walay duhaduha may dakong impluwensiya sa inyong mga anak.
Czech[cs]
Jestliže hovoříte o užitku ze služby plným časem vždy pozitivně, jestliže povzbuzujete své dospívající děti, aby vyhledávaly společnost oddaných průkopníků, jestliže jste doopravdy přesvědčeni, že služba plným časem je ta nejúctyhodnější dráha, na kterou se vaše děti kdy mohou dát, bude mít tento pozitivní přístup na vaše děti nepochybně velký vliv.
Danish[da]
Hvis I altid taler positivt om heltidstjenestens velsignelser, tilskynder jeres børn til at være sammen med nidkære pionerer og er fuldstændig overbeviste om at heltidstjenesten er den bedste livsform jeres børn kan vælge, vil jeres indstilling have en meget positiv indflydelse på jeres børn.
German[de]
Wenn ihr stets positiv über den Segen des Vollzeitdienstes sprecht, wenn ihr eure Kinder ermuntert, die Gemeinschaft ergebener Pioniere zu suchen, wenn ihr wirklich davon überzeugt seid, daß der Vollzeitdienst für eure Kinder die ehrenvollste Laufbahn ist, die sie einschlagen könnten, dann wird diese positive Einstellung gewiß großen Einfluß auf eure Kinder haben.
Ewe[ee]
Ne mieƒoa nu nyuie le ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa ŋuti ɣesiaɣi, ne miedea dzi ƒo na mia viwo be woade ha kple mɔɖela dovevienuwo, ne mieka ɖe edzi vavã be ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa koe nye dɔ si ŋu bubu le mia viwo nate ŋu awɔ la, ekema ɖikeke mele eme o be nɔnɔme nyui sia akpɔ ŋusẽ gã aɖe ɖe mia viwo dzi.
Greek[el]
Αν εσείς μιλάτε πάντα με θετικό τρόπο για τα οφέλη της ολοχρόνιας υπηρεσίας, αν ενθαρρύνετε τα νεαρά σας παιδιά να επιδιώκουν την παρέα αφοσιωμένων σκαπανέων, αν είστε αληθινά πεπεισμένοι ότι η ολοχρόνια διακονία είναι η πιο αξιοσέβαστη σταδιοδρομία που θα μπορούσαν να αναλάβουν τα παιδιά σας, αυτή η θετική άποψη αναμφίβολα θα έχει μεγάλη επίδραση στα παιδιά σας.
English[en]
If you always speak positively about the benefits of full- time service, if you encourage your young ones to seek out the company of devoted pioneers, if you are truly convinced that the full- time ministry is the most honorable career your children could ever undertake, this positive attitude will undoubtedly have a great impact on your children.
Spanish[es]
Si siempre hablan de manera positiva acerca de los beneficios del servicio de tiempo completo, si animan a sus hijos jóvenes a buscar la compañía de precursores fieles, si en verdad están convencidos de que el ministerio de tiempo completo es la carrera más honrosa que sus hijos pueden emprender, su actitud positiva sin duda les causará una profunda impresión.
Estonian[et]
Kui te alati positiivselt täisaegse teenistuse kasulikkusest räägite, kui te oma noori lapsi pühendunud pioneeride seltskonda otsima julgustate, kui te olete tõeliselt veendunud, et täisaegne teenimine on kõige aulisem elukutse, mille teie lapsed iganes valida võiksid, siis avaldab see positiivne suhtumine teie lastele kahtlematult suurt mõju.
Finnish[fi]
Jos puhutte kokoajanpalveluksen hyödyistä aina myönteisesti, jos kannustatte nuorianne hakeutumaan innokkaiden tienraivaajien seuraan ja jos olette täysin varmoja siitä, että kokoajanpalvelus on kunniakkain ura, minkä lapsenne voivat valita, tämä myönteinen asenne vaikuttaa heihin epäilemättä suuresti.
French[fr]
Si vous parlez toujours en termes édifiants des bienfaits du service à plein temps, si vous encouragez vos enfants à rechercher la compagnie de pionniers dévoués, si vous êtes fermement convaincus que le ministère à plein temps est la carrière la plus honorable qu’ils puissent entreprendre, alors vous exercerez à coup sûr une saine influence sur eux.
Hindi[hi]
अगर आप हमेशा पूर्ण-समय की सेवा के लाभ के बारे में सकारात्मक रूप से बात करते हैं, अगर आप अपने बच्चों को सेवानिष्ठ पायनियरों की संगति करने का प्रोत्साहन देते हैं, अगर आप सचमुच कायल हैं कि पूर्ण-समय की सेवकाई वह सबसे सम्मान्य जीविका है जिसे आपके बच्चे कभी अपना सकते हैं, तो बेशक यह सकारात्मक रवैया आपके बच्चों पर एक बहुत बड़ा प्रभाव डालेगा।
Croatian[hr]
Ako uvijek govorite pozitivno o koristima punovremene službe, ako ohrabrujete svoje mlade da traže društvo predanih pionira, ako ste stvarno uvjereni da je punovremena služba najčasnije zvanje koje vaša djeca mogu ikada izabrati, taj pozitivan stav nesumnjivo će imati velik učinak na vašu djecu.
Hungarian[hu]
Ha mindig pozitívan beszéltek a teljes idejű szolgálat előnyeiről, ha arra buzdítjátok a gyermekeiteket, hogy odaadó úttörők társaságát keressék, ha igazából meg vagytok győződve arról, hogy a teljes idejű szolgálat a legmegtisztelőbb életpálya, amelyet a gyermekeid valaha is követhetnének, akkor ez a pozitív hozzáállás kétségtelenül nagy hatást gyakorol a gyermekeidre.
Indonesian[id]
Jika sdr selalu berbicara secara positif tt manfaat-manfaat dinas sepenuh waktu, jika sdr menganjurkan anak-anak sdr mencari pergaulan dng perintis-perintis yg setia, jika sdr betul-betul yakin bahwa dinas sepenuh waktu adalah karier yg paling terhormat yg dapat diupayakan anak-anak sdr, sikap positif ini tak disangsikan akan sangat berpengaruh atas anak-anak sdr.
Icelandic[is]
Ef þið talið alltaf jákvætt um kosti þess að vera í þjónustunni í fullu starfi, ef þið hvetjið ungmennin í fjölskyldunni til að leita félagsskapar ósvikinna brautryðjenda sem helga sig starfi sínu, ef þið eruð í sannleika sannfærð um að þjónusta í fullu starfi sé heiðvirðasta lífsstarfið sem börnin ykkar gætu nokkru sinni snúið sér að, þá mun þetta jákvæða viðhorf vafalaust hafa mikil áhrif á börnin ykkar.
Italian[it]
Se parlate sempre in tono positivo dei benefìci del servizio a tempo pieno, se incoraggiate i vostri figli a stare in compagnia di pionieri devoti, se siete veramente convinti che il ministero a tempo pieno è la carriera più onorevole che i vostri figli possano intraprendere, questo spirito positivo influirà di sicuro sui vostri figli.
Japanese[ja]
親が全時間奉仕の益について絶えず積極的に話し,子供に献身的な開拓者と交わるよう励まし,全時間宣教こそ子供が選ぶことのできる最も誉れある生涯の仕事であることを本当に確信しているなら,その積極的な態度が子供に深い印象を与えることは間違いありません。
Korean[ko]
부모들이 전 시간 봉사의 유익에 관해 항상 적극적으로 말하고, 자녀들이 정성을 다하는 파이오니아 중에서 친구를 찾도록 격려하고, 전 시간 봉사야말로 자녀들이 언젠가 시작할 수 있는 가장 영예로운 천직이라는 점을 참으로 확신한다면, 그러한 적극적인 태도는 자녀들에게 큰 영향을 줄 것임에 틀림없다.
Lithuanian[lt]
Jeigu tu nuolat kalbi apie visalaikės tarnybos naudą, jeigu tu padrąsini savo vaikus ieškoti atsidavusių pionierių draugystės, jeigu tu iš tikrųjų įsitikinęs, kad visalaikė tarnyba yra pats garbingiausias užsiėmimas, kurio tavo vaikai bet kada galėtų imtis, šita teigiama laikysena, be abejo, turės stiprų poveikį tavo vaikams.
Malagasy[mg]
Raha miresaka amin’ny fomba manorina foana momba ireo soa entin’ny fanompoana manontolo andro ianareo, raha mampirisika ireo zanakareo kely mba hitady ny fifaneraseran’ireo mpisava lalana feno fandavan-tena ianareo, raha tena miaiky marina ianareo fa ny fanompoana manontolo andro no asa be voninahitra indrindra ho azon’ny zanakareo atao eo amin’ny fiainany, dia tsy isalasalana fa hisy heriny lehibe eo amin’ny zanakareo izany fihetsika manorina izany.
Macedonian[mk]
Ако секогаш зборувате позитивно за користите од полновремената служба, ако ги охрабрувате вашите млади да го бараат друштвото на оддадени пионери, ако сте навистина уверени дека полновремената служба е најчесната кариера која вашите деца некогаш можат да ја прифатат, тогаш овој позитивен став несомнено силно ќе повлијае на вашите деца.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മുഴുസമയസേവനത്തിന്റെ പ്രയോജനങ്ങളെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അർപ്പിത പയനിയർമാരുടെ സഹവാസം തേടാൻ കുട്ടികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നെങ്കിൽ, മുഴുസമയസേവനമാണു കുട്ടികൾക്ക് ഏതുകാലത്തും ഏറെറടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏററവും ആദരണീയവേലയെന്നു നിങ്ങൾക്കു യഥാർത്ഥത്തിൽ ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ക്രിയാത്മക മനോഭാവത്തിനു സംശയലേശമെന്യേ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെമേൽ വലിയ സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
तुम्ही पूर्ण वेळेच्या सेवेच्या लाभांबद्दल नहेमी सकारात्मक रितीने बोलत राहिला, त्यांना भक्तिमान पायनियर्सचा सहवास संपादण्याचे उत्तेजन दिल्यास, शिवाय पूर्ण वेळेची सेवा तुमच्या मुलांसाठी अत्यंत सन्माननीय असे ध्येय आहे याची तुम्हाला व्यक्तिशः खात्री पटल्यास ही सकारात्मक वृत्ती तुमच्या मुलांवर चांगला प्रभाव पाडील.
Norwegian[nb]
Hvis dere alltid snakker positivt om heltidstjenestens velsignelser, hvis dere oppmuntrer barna til å søke omgang med nidkjære pionerer, og hvis dere er helt overbevist om at heltidstjenesten er den mest ærefulle livsgjerning barna kan velge, da vil denne positive holdningen uten tvil ha stor innvirkning på barna.
Dutch[nl]
Als jullie altijd positief over de voordelen van de volle-tijddienst spreken, als jullie je kinderen aanmoedigen met toegewijde pioniers om te gaan, als jullie er werkelijk van overtuigd zijn dat de volle-tijddienst de meest eervolle carrière is die jullie kinderen ooit op zich zouden kunnen nemen, zal deze positieve geesteshouding ongetwijfeld een krachtige invloed op jullie kinderen hebben.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba ka mehla le bolela gabotse ka mehola ya tirelo ya nako e tletšego, ge e ba le kgothaletša bana ba lena gore ba tsome go dira segwera le babulamadibogo bao ba ineetšego, ge e ba le kgodišegile e le ruri gore bodiredi bja nako e tletšego ke modiro o hlomphegago kudu woo bana ba lena ba ka o tsenelago, gona pono ye e nepagetšego ka ntle le pelaelo e tla ba le tutuetšo e kgolo baneng ba lena.
Polish[pl]
Jeśli zawsze kładziecie nacisk na korzyści płynące ze służby pionierskiej, jeśli zachęcacie dzieci do szukania towarzystwa gorliwych pionierów, jeśli jesteście szczerze przekonani, że służba pełnoczasowa jest najzaszczytniejszą drogą życiową, jaką mogłyby sobie obrać wasze pociechy, to takie pozytywne nastawienie niewątpliwie im się udzieli.
Portuguese[pt]
Se vocês sempre falarem de modo positivo sobre os benefícios do serviço de tempo integral, se incentivarem os filhos pequenos a procurar a companhia de pioneiros devotados, se estiverem genuinamente convencidos de que o ministério de tempo integral é a carreira mais meritória que seus filhos poderiam seguir, tal atitude positiva sem dúvida exercerá grande impacto nos filhos.
Romanian[ro]
Dacă vorbiţi întotdeauna pozitiv despre foloasele serviciului cu timp integral, dacă îi încurajaţi pe tinerii voştri să caute compania pionierilor devotaţi, dacă sînteţi cu adevărat convinşi că ministerul cu timp integral este cea mai onorabilă carieră pe care ar putea-o urma vreodată copiii voştri, această atitudine pozitivă va avea, fără îndoială, un puternic impact asupra copiilor voştri.
Russian[ru]
Если вы всегда говорите положительно о преимуществе полновременного служения, если вы побуждаете своих детей общаться с преданными пионерами, если вы действительно убеждены, что полновременное служение является самым достойным жизненным путем, которым ваши дети могут пойти, ваш положительный склад ума несомненно будет иметь большое влияние на ваших детей.
Slovak[sk]
Ak o úžitku zo služby celým časom hovoríte vždy pozitívne, ak povzbudzujete svoje dospievajúce deti, aby vyhľadávali spoločenstvo oddaných priekopníkov, ak ste naozaj presvedčení, že služba celým časom je tou najúctyhodnejšou dráhou, na ktorú by vaše deti mohli vstúpiť, tento pozitívny prístup bude mať na vaše deti nepochybne veľký vplyv.
Slovenian[sl]
Zato, če boš vedno pozitivno govoril o prednostih polnočasne službe, če boš spodbujal mlade, da se družijo s predanimi pionirji, če si zares prepričan, da je polnočasna služba najbolj časten poklic, ki si ga lahko izberejo tvoji otroci, bo takšno pozitivno vedenje nedvomno močno vplivalo nanje.
Samoan[sm]
Afai e masani pea ona lua tautatala faaviivii i aogā o le auaunaga faataimi atoa, afai lua te faalaeiauina la oulua fanau laiti e faauō atu i paeonia faamaoni, afai ua lua matuā faamautinoa atu o le faiva faataimi atoa, o le galuega sili lea ona mamalu e mafai ona faia e la oulua fanau, o lenei la uiga lelei, e mautinoa o le a iai sona taaʻiga tele i lau fanau.
Albanian[sq]
Nëse flisni gjithmonë me ton pozitiv mbi dobitë e shërbimit të plotë kohor, nëse jeni të bindur se shërbimi i plotë kohor është karriera më e nderuar që fëmijët tuaj mund të fillojnë, kjo frymë pozitive sigurisht që do të ndikojë mbi fëmijtë tuaj.
Serbian[sr]
Ako uvek govorite pozitivno o koristima punovremene službe, ako ohrabrujete svoje mlade da traže društvo predanih pionira, ako ste stvarno uvereni da je punovremena služba najčasnije zvanje koje vaša deca mogu ikada izabrati, taj pozitivan stav nesumnjivo će imati velik učinak na vašu decu.
Sranan Tongo[srn]
Efoe alaten joe e taki boen foe den winimarki foe a foeroeten dienst, efoe joe e gi den jongoe pikin foe joe deki-ati foe soekoe demakandra nanga pionier di tan getrow someni jari, efoe joe sabi seiker taki a foeroeten diniwroko na a libiwroko di abi moro grani leki iniwan tra wroko di den pikin foe joe ben kan doe wan ten, dan sondro tweifri a positief fasi disi sa abi bigi krakti tapoe den pikin foe joe.
Southern Sotho[st]
Haeba ka mehla le bua hantle ka melemo ea tšebeletso ea nako e tletseng, haeba le khothaletsa bana ba lōna ho tloaelana le bo-pula-maliboho ba itetseng, haeba kannete le kholisehile hore tšebeletso ea nako e tletseng ke mosebetsi o tlotlehang oo bana ba lōna ba ka o etsang, ntle ho pelaelo boikutlo bona bo botle bo tla ba le phello e khōlō baneng ba lōna.
Swedish[sv]
Om ni alltid talar positivt om heltidstjänstens nytta, om ni uppmuntrar era ungdomar att söka hängivna pionjärers sällskap, om ni är verkligt övertygade om att heltidstjänsten är den ärorikaste livskurs era barn någonsin skulle kunna slå in på, kommer denna positiva inställning utan tvivel att ha stor inverkan på era barn.
Swahili[sw]
Ikiwa sikuzote wewe huongea ifaavyo kuhusu manufaa za utumishi wa wakati wote, ikiwa wewe huwatia moyo watoto wako watafute ushirika wa mapainia wenye kujitolea, ikiwa umesadikishwa kikweli kwamba huduma ya wakati wote ndiyo kazi-maisha yenye kuheshimika ambayo watoto wako waweza kufanya, mwelekeo huo unaofaa bila shaka utakuwa na athari kubwa sana kwa watoto wako.
Tamil[ta]
முழுநேர ஊழியத்தினால் வரும் நன்மைகளைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதுமே உடன்பாடாகப் பேசிக்கொண்டும், பயனியர்களாக ஒப்புக்கொடுத்திருப்பவர்களுடைய தோழமையை நாடித்தேட உங்களுடைய இளம் பிள்ளைகளை நீங்கள் உற்சாகப்படுத்திக்கொண்டும், உங்களுடைய பிள்ளைகள் முழுநேர ஊழியத்தை மேற்கொள்வதே அதிக கனம்பொருந்திய வாழ்க்கைத்தொழில் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பினீர்களேயானால், சந்தேகமில்லாமல் இப்பேர்ப்பட்ட உடன்பாடான மனநிலை உங்களுடைய பிள்ளைகளின்மீது பெரும் பாதிப்பைக் கொண்டிருக்கும்.
Telugu[te]
పూర్తికాల సేవయొక్క మేలులను గూర్చి మీరెప్పుడూ అనుకూలంగా మాట్లాడుతూవుంటే, సమర్పిత పయినీర్ల సహచర్యంలో ఉండమని వారిని ప్రోత్సహిస్తే, మీ పిల్లలు చేపట్టగల వృత్తిలో పూర్తికాల సేవ ఎంతో గౌరవనీయమైనదని మీరు నిజంగా అంగీకరిస్తే, ఈ విధమైన అనుకూల దృక్పథం నిస్సందేహంగా మీ పిల్లలపై గొప్ప ప్రభావాన్ని చూపగలదు.
Thai[th]
หาก คุณ พูด ใน แง่ ดี เสมอ เกี่ยว กับ ผล ประโยชน์ ของ งาน รับใช้ เต็ม เวลา หาก คุณ สนับสนุน บุตร วัย หนุ่ม สาว ของ คุณ ให้ เสาะ หา เพื่อน ที่ เป็น ไพโอเนียร์ ที่ อุทิศ ตัว หาก คุณ เชื่อ มั่น อย่าง แท้ จริง ว่า งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ คือ งาน ประจํา ชีวิต อัน มี เกียรติ ยิ่ง ที่ ลูก ๆ ของ คุณ อาจ มุ่ง ทํา ได้ แล้ว ละ ก็ เจตคติ ใน แง่ ดี เช่น นี้ แหละ จะ มี ผล กระทบ อัน ใหญ่ หลวง ต่อ ลูก ๆ ของ คุณ อย่าง แน่นอน.
Tagalog[tl]
Kung lagi kayong positibong nagsasalita hinggil sa mga kapakinabangan ng buong-panahong paglilingkod, kung pinasisigla ninyo ang inyong mga kabataan na makisama sa mga debotadong payunir, kung tunay kayong kumbinsido na ang buong-panahong ministeryo ay siyang pinakamarangal na karera na maaaring kunin ng inyong mga anak, ang positibong saloobing ito ay walang pagsalang magkakaroon ng malaking epekto sa inyong mga anak.
Tswana[tn]
Fa e le gore ka dinako tsotlhe o bua ka melemo ya tirelo ya nako e e tletseng, fa e le gore o kgothaletsa basha ba gago go batla ditsala tsa babulatsela ba ba ineetseng, fa e le gore ruri o tlhatswegile pelo gore bodihedi jwa nako e e tletseng ke tiro e e tlotlegang thata e bana ba gago ba ka e tsayang, kwantle ga pelaelo boikutlo jono jo bo siameng bo tla ama bana ba gago fela thata.
Turkish[tr]
Eğer dolgun vakitli hizmetin getirdiği nimetler hakkında hep olumlu konuşursanız, eğer çocuklarınızı Tanrı’ya bağlılık gösteren öncülerle arkadaşlık etmeye teşvik ederseniz, dolgun vakitli hizmetin çocuklarınızın seçebileceği en onurlu kariyer olduğuna gerçekten kanaat getirmişseniz, o zaman bu olumlu tutum çocuklarınızı çok etkileyecektir.
Tsonga[ts]
Loko nkarhi hinkwawo mi bumabumela ntirho wa nkarhi hinkwawo, loko mi khutaza vana va n’wina leswaku va kuma vanghana va maphayona lama tinyiketeleke, loko mi tiyiseka leswaku vutirheli bya nkarhi hinkwawo i ntirho-vutomi lowu xiximekaka swinene lowu vana va n’wina va nga wu nghenelaka, swi le rivaleni leswaku langutelo rero lerinene ri ta va khumba swinene vana va n’wina.
Twi[tw]
Sɛ moka bere nyinaa som adwuma no mu mfaso horow ho asɛmpa bere nyinaa, sɛ mohyɛ mo mma nkuran sɛ wɔne akwampaefo a wɔwɔ ahofama mmɔ, sɛ mugye di ampa sɛ bere nyinaa som adwuma no ne asetra mu adwuma a nidi wom sen biara a mo mma betumi ayɛ a, akyinnye biara nni ho sɛ adwempa yi benya mo mma so nkɛntɛnso kɛse.
Tahitian[ty]
Mai te peu e faahiti noa outou ma te oaoa i te mau haamaitairaa o te taviniraa ma te taime taatoa, mai te peu e faaitoito outou i ta outou mau tamarii ia apiti atu i te mau pionie itoito, mai te peu e ua papu maitai ia outou e ua riro te taviniraa ma te taime taatoa te ohipa hanahana roa ’‘e o ta ratou e nehenehe e rave, no reira e faatupu ïa outou i te hoê mana maitai i nia ia ratou.
Ukrainian[uk]
Якщо ви завжди ведете розмови про достоїнства повночасного служіння, якщо ви заохочуєте своїх дітей товаришувати з відданими справі піонерами, якщо ви справді переконані, що повночасне служіння є найпочеснішим життєвим шляхом, який можуть вибрати ваші діти, цей позитивний склад думок буде, без сумніву, мати величезний вплив на ваших дітей.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou palalau lelei tuʼumaʼu ki te ʼu tapuakina ʼo te gāue ʼaē ʼe temi katoa, kapau ʼe koutou fakaloto mālohiʼi takotou ʼu fānau ke nātou kumi ke nātou fakatahi mo te kau pionie agatonu, kapau ʼe koutou ʼiloʼi papau ko te gāue katoa ʼe ko te gāue ʼaia ʼaē ʼe lelei age ke nātou toʼo, pea ʼe koutou talatuʼu anai kia nātou he meʼa ʼe lelei.
Xhosa[xh]
Ukuba nisoloko nithetha ngokufanelekileyo ngeengenelo zenkonzo yexesha elizeleyo, ukuba niyabakhuthaza abaselula benu ukuba banxulumane noovulindlela abazinikeleyo, ukuba ngokwenyaniso neyisekile kukuba ubulungiseleli bexesha elizeleyo ngowona msebenzi ubalaseleyo abantwana benu abanokuwenza, esi simo sengqondo sifanelekileyo ngokungathandabuzekiyo siya kuba nempembelelo enkulu ebantwaneni benu.
Zulu[zu]
Uma njalo nikhuluma kahle ngezinzuzo zenkonzo yesikhathi esigcwele, uma nikhuthaza izingane zenu ukuba zakhe ubungane namaphayona azinikele, uma niqiniseka ngempela ngokuthi inkonzo yesikhathi esigcwele iwumsebenzi ohlonipheke kunayo yonke izingane zenu eziyoke ziwenze, ngokungangabazeki lesimo sengqondo esiqondile siyoba nethonya elikhulu ezinganeni zenu.