Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Nebezpečí záměny – Důkaz o užívání starší ochranné známky – Přihláška slovní ochranné známky Společenství ALADIN – Starší národní slovní ochranná známka ALADDIN – Článek 8 odst. 1 písm. b) a čl. 43 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 40/94“
Danish[da]
»EF-varemærker– indsigelsessag – risiko for forveksling – bevis for brug af et ældre varemærke – anmodning om ordmærket ALADIN som EF-varemærke – ældre nationalt ordmærke ALADDIN – artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94«
German[de]
„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Verwechslungsgefahr – Nachweis der Benutzung der älteren Marke – Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ALADIN – Ältere nationale Wortmarke ALADDIN – Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 43 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94“
Greek[el]
«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Κίνδυνος συγχύσεως — Απόδειξη χρήσεως του προγενέστερου σήματος — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού λεκτικού σήματος ALADIN — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα ALADDIN — Άρθρα 8, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, και 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»
English[en]
(Community trade mark – Opposition proceedings – Likelihood of confusion – Proof of use of earlier mark – Application for Community word mark ALADIN – Earlier national word mark ALADDIN – Articles 8(1)(b) and 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94)
Spanish[es]
«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Riesgo de confusión — Prueba del uso de la marca anterior — Solicitud de marca comunitaria denominativa ALADIN — Marca nacional denominativa anterior ALADDIN — Artículos 8, apartado 1, letra b), y 43, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 40/94»
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Segiajamise tõenäosus – Varasema kaubamärgi kasutamise tõendamine – Ühenduse sõnamärgi ALADIN registreerimistaotlus – Varasem siseriiklik sõnamärk ALADDIN – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 43 lõiked 2 ja 3
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Sekaannusvaara – Näyttö aikaisemman tavaramerkin käytöstä – Hakemus sanamerkin ALADIN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi – Aikaisempi kansallinen sanamerkki ALADDIN – Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 43 artiklan 2 ja 3 kohta
French[fr]
« Marque communautaire — Procédure d’opposition — Risque de confusion — Preuve de l’usage de la marque antérieure — Demande de marque communautaire verbale ALADIN — Marque nationale verbale antérieure ALADDIN — Article 8, paragraphe 1, sous b), et article 43, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 40/94 »
Hungarian[hu]
„Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Összetéveszthetőség – A korábbi védjegy használatának igazolása – ALADIN szómegjelölés közösségi védjegyként történő lajstromozása iránti kérelem – A korábbi ALADDIN nemzeti szóvédjegy – A 40/94/EK irányelv 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 43. cikkének (2) és (3) bekezdése”
Italian[it]
«Marchio comunitario — Opposizione — Rischio di confusione — Prova dell’uso del marchio anteriore — Domanda di registrazione del marchio comunitario denominativo ALADIN — Marchio nazionale denominativo anteriore ALADDIN — Art. 8, n. 1, lett. b), e art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94»
Lithuanian[lt]
„Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Galimybė supainioti – Ankstesnio prekių ženklo naudojimo įrodymas – Žodinio Bendrijos prekių ženklo ALADIN paraiška – Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas ALADDIN – Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 43 straipsnio 2 ir 3 dalys“
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Iebildumu process – Sajaukšanas iespēja – Agrākas preču zīmes izmantošanas pierādījums – Kopienas vārdiskas preču zīmes “ALADIN” reģistrācijas pieteikums – Valsts agrāka vārdiska preču zīme “ALADDIN” – Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 43. panta 2. un 3. punkts
Dutch[nl]
„Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Verwarringsgevaar – Bewijs van gebruik van ouder merk – Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord ALADIN – Ouder nationaal woordmerk ALADDIN – Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 43, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 40/94”
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Postępowanie w sprawie sprzeciwu – Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd – Dowód używania wcześniejszego znaku towarowego – Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego ALADIN – Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy ALADDIN – Artykuł 8 ust. 1 lit. b) oraz art. 43 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 40/94
Portuguese[pt]
«Marca comunitária – Processo de oposição – Risco de confusão – Prova do uso da marca anterior – Pedido de marca comunitária nominativa ALADIN – Marca nacional nominativa anterior ALADDIN – Artigo 8.°, n.° 1, alínea b), e artigo 43.°, n.os 2 e 3, do Regulamento (CE) n. ° 40/94»
Slovak[sk]
„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Pravdepodobnosť zámeny – Dôkaz o používaní skoršej ochrannej známky – Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ALADIN – Národná skoršia slovná ochranná známka ALADDIN – Článok 8 ods. 1 písm. b) a článok 43 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 40/94“
Slovenian[sl]
„Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Verjetnost zmede – Dokaz o uporabi prejšnje znamke – Prijava besedne znamke Skupnosti ALADIN – Prejšnja nacionalna besedna znamka ALADDIN – Člen 8(1)(b) in člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94“
Swedish[sv]
”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Risk för förväxling – Bevis på användning av det äldre varumärket – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ALADIN– Det nationella äldre ordmärket ALADDIN – Artiklarna 8.1 b samt 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94”