Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Duitsland, waar Peter woon, verduur ongeveer 1,2 miljoen mense teistering by die werk.
Arabic[ar]
وفي المانيا، حيث يعيش پيتر، يقدَّر ان ٢,١ مليون شخص يتعرضون في عملهم للمضايقات المركَّزة.
Cebuano[ceb]
Sa Alemanya, diin si Peter magpuyo, gibanabanang 1.2 ka milyong tawo ang nag-antos sa pagpanghasi diha sa trabahoan.
Czech[cs]
V Německu, kde Peter žije, se s takovými problémy potýká přibližně 1,2 milionu lidí.
Danish[da]
I Tyskland hvor han bor, anslås det at 1,2 millioner mennesker bliver mobbet på deres arbejde.
German[de]
In Deutschland, wo er lebt, werden schätzungsweise 1,2 Millionen Menschen gemobbt.
Ewe[ee]
Le Germany afisi Peter le la, wobu akɔnta be woblana ɖe ame miliɔn 1.2 ŋu le dɔwɔƒe.
Greek[el]
Στη Γερμανία, όπου ζει ο Πέτερ, υπολογίζεται ότι 1,2 εκατομμύρια άτομα υφίστανται τέτοιου είδους παρενόχληση.
English[en]
In Germany, where Peter lives, an estimated 1.2 million people suffer from mobbing at the workplace.
Spanish[es]
Su lugar de residencia es Alemania, donde padecen esta situación 1.200.000 empleados.
Estonian[et]
Peteri kodumaal Saksamaal kannatab töökohakiusamise all arvestuste järgi 1,2 miljonit inimest.
Finnish[fi]
Hänen kotimaassaan Saksassa arviolta 1,2 miljoonaa ihmistä joutuu työpaikallaan kiusaamisen kohteeksi.
French[fr]
Dans son pays, l’Allemagne, on estime que 1,2 million de travailleurs en souffrent.
Hebrew[he]
בגרמניה, שם מתגורר פטר, מעריכים כי 1.2 מיליון איש סובלים מהתנכלויות בעבודה.
Hiligaynon[hil]
Sa Alemanya, diin nagapuyo si Peter, ginabanabana nga 1.2 milyones ka tawo ang ginapulihan sa ulubrahan.
Hungarian[hu]
Németországban, Peter hazájában, a becslések szerint 1,2 millió embert ér pszichoterror a munkahelyén.
Indonesian[id]
Di Jerman, tempat Peter tinggal, diperkirakan 1,2 juta orang menderita pelecehan di tempat kerja.
Igbo[ig]
Na Germany, bụ́ ebe Peter bi, a na-eme atụmatụ na nde mmadụ 1.2 bụ ndị a na-emekpọ ọnụ n’ebe ọrụ.
Iloko[ilo]
Idiay Alemania a pagnanaedan ni Peter, napattapatta a 1.2 a milion ti makapasar iti dakes a pannakatrato iti panggedan.
Italian[it]
In Germania, dove vive Peter, si calcola che 1,2 milioni di persone siano soggette a mobbing sul posto di lavoro.
Japanese[ja]
ペーターが住むドイツでは,推定で120万人もが職場での集団いじめに遭っています。
Korean[ko]
페터가 사는 독일에서는 120만 명으로 추산되는 사람들이 직장에서 집단 따돌림으로 인해 고통을 겪고 있습니다.
Macedonian[mk]
Се проценува дека во Германија, каде што живее Ханс, 1,2 милиони луѓе се малтретирани на работното место.
Norwegian[nb]
I Nederland kommer hver fjerde arbeidstaker ut for dette en eller annen gang i løpet av sitt yrkesaktive liv.
Dutch[nl]
In Duitsland, waar Peter woont, hebben naar schatting 1,2 miljoen mensen te lijden van mobbing.
Papiamento[pap]
Na Alemania, kaminda Peter ta biba, tin segun kálkulo rònt di 1,2 mion hende ku ta wòrdu di tèr na trabou.
Polish[pl]
Jak się szacuje, w Niemczech, gdzie mieszka Peter, dotyka ono 1,2 miliona zatrudnionych.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, onde Peter mora, calcula-se que cerca de 1,2 milhão de pessoas são vítimas de assédio moral no trabalho.
Romanian[ro]
În Germania, unde locuieşte el, circa 1,2 milioane de oameni suferă din această cauză.
Russian[ru]
В Германии, где живет Петер, от моббинга на работе страдает приблизительно 1,2 миллиона человек.
Sinhala[si]
ගණන් බලා ඇති පරිදි, පීටර් වෙසෙන ජර්මනියේ මිලියන 1.2ක පමණ පිරිසක් රැකියා ස්ථානයේ සිදු වන මෙවන් හිරිහැර නිසා දුක් විඳිනවා.
Slovak[sk]
V Nemecku, kde Peter žije, je v zamestnaní šikanovaných asi 1,2 milióna ľudí.
Slovenian[sl]
V Nemčiji, kjer Peter živi, je po ocenah 1,2 milijona ljudi žrtev šikaniranja v službi.
Albanian[sq]
Në Gjermani, aty ku jeton Peteri, afro 1,2 milionë njerëz janë bërë shënjestër e sulmeve psikologjike në vendin e punës.
Serbian[sr]
Procenjuje se da se u Nemačkoj, gde Peter živi, s tim problemom suočava oko 1,2 miliona ljudi.
Southern Sotho[st]
Jeremane, moo Peter a lulang teng, ho hakanngoa hore batho ba limilione tse 1,2 baa likoa mesebetsing.
Swedish[sv]
I Tyskland, där Peter bor, utsätts uppskattningsvis 1,2 miljoner människor för arbetsplatsmobbning.
Thai[th]
ใน เยอรมนี ที่ เพเทอร์ อยู่ มี การ ประมาณ ว่า ผู้ คน 1.2 ล้าน คน ถูก รุม กลั่นแกล้ง ใน ที่ ทํา งาน.
Tagalog[tl]
Sa Alemanya, kung saan nakatira si Peter, tinatayang 1.2 milyong tao ang pinagtutulung-tulungan sa dako ng trabaho.
Tswana[tn]
Kwa Jeremane, kwa Peter a nnang gone, go fopholediwa gore batho ba le dimilione di le 1,2 ba a kgerisiwa kwa tirong.
Tsonga[ts]
EJarimani, laha Peter a tshamaka kona, vanhu va kwalomu ka 1,2 wa timiliyoni va xanisiwa entirhweni.
Twi[tw]
Wɔ Germany, faako a Peter te no, wobu nkontaa sɛ nnipa bɛyɛ 1,200,000 na wɔteetee wɔn wɔ adwumam.
Ukrainian[uk]
У Німеччині, де живе Петер, від цього страждає приблизно 1,2 мільйона людей.
Vietnamese[vi]
Theo thống kê ở Đức, nơi Peter sinh sống, có khoảng 1,2 triệu người bị quấy nhiễu tại nơi làm việc.
Xhosa[xh]
EJamani, apho uPeter ahlala khona, bathelekelelwa kwisi-1,2 sezigidi abantu abangcungcuthekiswayo emsebenzini.
Yoruba[yo]
Lórílẹ̀-èdè Jámánì, níbi tí Peter ń gbé, àwọn èèyàn tí wọ́n fojú bù pé wọ́n tó ọgọ́ta ọ̀kẹ́ ni wọ́n ń hàn léèmọ̀ lẹ́nu iṣẹ́.