Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek dink dit is te gevaarlik vir iemand wat nie opgelei is om dit te gebruik nie.
Arabic[ar]
وأشعر ان استخدامها من قبل شخص غير متمرس خطر جدا.
Cebuano[ceb]
Akong gibati nga kini peligroso kaayong gamiton sa usa ka tawo nga wala mabansay.
Czech[cs]
Domnívám se tedy, že pro toho, kdo s ním neumí pracovat, je příliš nebezpečný.
Danish[da]
Jeg mener at det vil være alt for farligt for en uøvet at anvende den.
German[de]
Meiner Meinung nach ist es zu gefährlich, jemand Ungeübten damit arbeiten zu lassen.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι πολύ επικίνδυνο για να το χρησιμοποιεί κάποιο ανειδίκευτο άτομο.
English[en]
I feel it is too dangerous for an untrained person to use.
Spanish[es]
Considero que es demasiado peligrosa para que alguien sin experiencia la utilice.
Estonian[et]
Ma arvan, et kogenematutel on seda liiga ohtlik kasutada.
Finnish[fi]
Minusta harjaantumattoman on liian vaarallista käyttää sitä.
French[fr]
Je déconseille cet outil très dangereux aux débutants.
Croatian[hr]
Smatram da je taj alat preopasan da bi ga koristio netko tko je nevješt u tom poslu.
Hungarian[hu]
Szerintem ez a szerszám nem való gyakorlatlan személyek kezébe, mert túlságosan veszélyes.
Indonesian[id]
Menurut saya, alat tersebut terlalu berbahaya bagi orang-orang yang belum terlatih.
Iloko[ilo]
Patiek a napeggad unay dayta iti agdadamo a mangusar.
Italian[it]
Ritengo sia troppo pericoloso usarla per chi non è esperto.
Latvian[lv]
Manuprāt, nepieredzējušam cilvēkam izmantot cērti ir pārāk bīstami.
Norwegian[nb]
Jeg synes det er for farlig for en som er uøvd, å bruke skarvøksen.
Dutch[nl]
Ik vind hem te gevaarlijk voor iemand die niet geleerd heeft ermee om te gaan.
Polish[pl]
Myślę, że dla kogoś niewprawionego korzystanie z toporka jest zbyt ryzykowne.
Portuguese[pt]
Acho que é muito perigosa para ser usada por alguém sem experiência.
Romanian[ro]
Cred că este prea periculos pentru ca o persoană lipsită de experienţă să o folosească.
Slovak[sk]
Myslím si, že na to, aby ju používal neškolený človek, je príliš nebezpečná.
Slovenian[sl]
Menim, da je prenevarna za nekoga, ki ni izurjen.
Serbian[sr]
Osećam da je ona i suviše opasna za osobu koja nije obučena da je koristi.
Swedish[sv]
Jag tycker att den är alldeles för farlig för någon som inte har fått lära sig hantera den.
Swahili[sw]
Naona ni chombo hatari sana kutumiwa na mtu ambaye hajazoezwa kukitumia.
Tamil[ta]
ஒரு பழக்கமில்லாதவர் இதைப் பயன்படுத்தினால் மிக ஆபத்தானது என்று நினைக்கிறேன்.
Thai[th]
ผม เห็น ว่า เครื่อง มือ นี้ เป็น อันตราย เกิน ไป สําหรับ ผู้ ที่ ไม่ ได้ รับ การ ฝึก ให้ ใช้.
Tagalog[tl]
Sa palagay ko ay lubhang mapanganib na gamitin ito ng isang taong di-sanay.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що для тих, хто не вміє послуговуватись теслом, це заняття є надто ризикованим.
Chinese[zh]
我认为人要是未受训练而使用它,就实在太危险了。
Zulu[zu]
Ngicabanga ukuthi kuyingozi kakhulu ukuba isetshenziswe umuntu ongaqeqeshiwe.