Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In unserem Bericht werden allerdings zahlreiche kritische Nuancierungen vorgenommen, alle mit den besten Absichten und in der Erwartung, dass die aufgedeckten Mängel und Unzulänglichkeiten bei künftigen Aktionen behoben werden.
English[en]
Our report, however, makes many critical observations, all in the best spirit and in the hope that in subsequent years the shortcomings and insufficiencies will be overcome.
Finnish[fi]
Mietinnössä esitetään kuitenkin monia kriittisiä huomioita, jotka on kaikki tehty mitä parhaassa hengessä ja siinä toivossa, että tulevina vuosina puutteisiin ja varojen riittämättömyyteen liittyvät ongelmat kyetään voittamaan.
French[fr]
Néanmoins, notre rapport apporte de nombreuses nuances critiques, mais dans un but constructif et afin que les défauts et insuffisances constatés soient comblées lors d'exercices ultérieurs.
Italian[it]
La nostra relazione, tuttavia, contiene diversi accenni critici, formulati tutti in buona fede e finalizzati a far sì che negli esercizi futuri si sopperisca alle carenze e alle insufficienze che sono state rilevate.
Dutch[nl]
Ons verslag bevat echter ook tal van nuances en opbouwende kritiek, in de hoop dat de gesignaleerde gebreken en tekortkomingen in de komende begrotingsjaren zullen worden verholpen.
Portuguese[pt]
O nosso relatório, no entanto, faz numerosas observações críticas, todas elas no melhor espírito e na esperança de que, em exercícios futuros, as falhas e as insuficiências detectadas sejam sanadas.
Swedish[sv]
Vårt betänkande innehåller emellertid många kritiska synpunkter, formulerade i en positiv anda och i hopp om att de fel och brister som finns kommer att rättas till under de följande åren.