Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жа Риколети убеди шофьор на такси, някой, който я познава да откъсне съпуга й от любимата му опиум среда.
Bosnian[bs]
Gđa Ricoletti ubijedila je vozača kočije, nekoga ko ju je poznavao, da presretne njenog muža na izlazu iz prodavnice opijuma.
Czech[cs]
Paní Ricoletti přesvědčil taxikář, někoho, kdo ji znali, Zachytit její manžel mimo svůj oblíbený opia doupě.
Greek[el]
Η κα Ρικολέτι πείθει έναν οδηγό ταξί, κάποιον που την ήξερε να βγάλει έξω το σύζυγό της από το αγαπημένο του καταγώγιο οπίου.
Spanish[es]
Sra Ricoletti convenció a un conductor de taxi, alguien que la conocía, para interceptar su marido fuera de su fumadero de opio favorito.
Estonian[et]
Pr Ricoletti veenab oma tuttavat kaarikujuhti, et ta abikaasa lemmik oopiumiurka ees kinni püüaks.
French[fr]
Mme Ricoletti persuade un cocher, quelqu'un qui la connait, d'intercepter son mari à l'extérieur de son repaire à opium préféré.
Hebrew[he]
הגב'Ricoletti שכנע מונית נהג, מישהו שהכיר אותה, ליירט את בעלה מחוץ מאורת האופיום האהוב עליו.
Croatian[hr]
Gospođa Ricoletti uvjeren taksista, netko tko ju je poznavao, Presresti njezin muž izvan svoju omiljenu opijum den.
Hungarian[hu]
Mrs Ricoletti meggyőz egy őt ismerp kocsist, hogy állítsa meg a férjét a kedvenc drog barlangja előtt.
Macedonian[mk]
Г-ѓа Риколети убедува таксист, веројатно некој кој ја познава, да го пресретне нејзиниот сопруг пред неговото омилено опиумско дувло.
Polish[pl]
Pani Ricoletti namówiła znajomego dorożkarza, by wyjechał na spotkanie jej męża pod palarnią opium.
Portuguese[pt]
Ela persuadiu um taxista, alguém que ela conhecia, a interceptar o marido dela na sua venda de ópio favorita.
Romanian[ro]
Dna Ricoletti a convins un birjar, un cunoscut de-al ei, să-i reţină soţul la ieşirea din fumoarul pentru opiu.
Russian[ru]
Миссис Риколетти убеждает своего знакомого кебмена перехватить ее мужа возле его любимой курильни опиума.
Serbian[sr]
Gđa Rikoleti je ubedila vozača taksija, nekoga ko ju je poznavao, da presretne njenog muža ispred njegovog omiljenog mesta za opijanje.
Turkish[tr]
Bayan Ricoletti, kendisini tanıyan bir taksi şoförünü en sevdiği afyon kahvehanesinde kocasının önünü kesmeye ikna ediyor.