Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro dospělého jsou to tři hodiny chůze.
German[de]
Da braucht selbst ein Erwachsener drei Stunden zu Fuß.
Greek[el]
Μα ακόμα και οι ενήλικες κανουν τρεις ώρες για να πανε.
English[en]
It would take a grown-up three hours!
Esperanto[eo]
Estas trihora promeno por plenkreskulo.
Spanish[es]
Un adulto tardaría tres horas en llegar allí.
Estonian[et]
See on 3-tunnine jalutuskäik täiskasvanule.
Finnish[fi]
Aikuiseltakin kestää 3 tuntia kävellä sinne.
French[fr]
Il faudrait 3 heures à pied même pour un adulte.
Hebrew[he]
זה שלוש שעות הליכה למבוגר.
Croatian[hr]
I odrastao čovjek ima više od tri sata hoda do tamo.
Hungarian[hu]
Még egy felnőtnek is 3 órás gyalogút.
Indonesian[id]
Memakan waktu 3 jam kalau jalan kaki dari sini.
Italian[it]
Ma ci vogliono tre ore anche col passo di un adulto!
Latvian[lv]
Tas ir 3 stundu gājiens priekš pieaugušā.
Malay[ms]
Mengapa, itu mengambil masa tiga jam perjalanan sekalipun untuk orang dewasa.
Dutch[nl]
Zelfs voor een volwassene is dat minstens 3 uur stappen.
Polish[pl]
Nawet dorosłemu zajęłoby przynajmniej trzy godziny, żeby tam dojść.
Portuguese[pt]
São três horas de caminhada.
Romanian[ro]
E la 3 ore de mers pe jos pentru un adult.
Russian[ru]
Взрослому понадобится три часа, чтобы дойти туда.
Slovenian[sl]
To je tri ure hoda za odraslega.
Serbian[sr]
Odraslom čoveku treba tri sata do tamo!
Swedish[sv]
Det skulle ta tre timmar för en vuxen.
Vietnamese[vi]
Ngay cả người lớn cũng phải đi bộ mất ba tiếng đồng hồ đấy!