Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي محفل كوري بعد ثماني سنين، اقترب زوجان من اديڤالدو ومارلي وسألاهما: «هل تتذكراننا؟
Czech[cs]
Za osm let na jednom oblastním sjezdu přišli za Edivaldem a Marií jistí manželé a zeptali se jich: „Vzpomínáte si na nás?
Danish[da]
Ved et områdestævne otte år senere kom et ægtepar hen til Edivaldo og Marli og spurgte: „Kan I huske os?
German[de]
Acht Jahre später kam auf einem Bezirkskongreß ein Ehepaar auf Edivaldo und Marli zu und fragte: „Kennt ihr uns noch?
Greek[el]
Σε μια συνέλευση περιφερείας οχτώ χρόνια αργότερα, ένα αντρόγυνο πλησίασε τον Εντιβάλντο και τη Μάρλι και τους ρώτησε: «Μας θυμάστε;
English[en]
At a district convention eight years later, a couple came up to Edivaldo and Marli and asked: “Remember us?
Spanish[es]
Ocho años más tarde, un matrimonio se acercó a Edivaldo y Marli en una asamblea de distrito y les preguntó: “¿Se acuerdan de nosotros?
Finnish[fi]
Kahdeksan vuotta myöhemmin eräs aviopari tuli Edivaldon ja Marlin luokse piirikonventissa ja kysyi: ”Muistatteko meidät?
French[fr]
Huit ans plus tard, à une assemblée de district, un couple s’adressa à Edivaldo et Marli : “ Vous vous souvenez de nous ?
Croatian[hr]
Kad su Edivaldo i Marli osam godina nakon toga bili na oblasnom kongresu, pristupio im je jedan bračni par i upitao ih: “Da li nas se sjećate?
Hungarian[hu]
Egy kerületkongresszuson nyolc évvel később egy házaspár jött oda Edivaldóhoz és Marlihoz, majd megkérdezte: „Emlékeztek ránk?
Indonesian[id]
Pada sebuah kebaktian distrik delapan tahun kemudian, sepasang suami-istri menghampiri Edivaldo dan Marli serta bertanya, ”Masih ingat kami?
Italian[it]
Otto anni dopo, a un’assemblea di distretto, una coppia avvicinò Edivaldo e Marli e chiese: “Vi ricordate di noi?
Japanese[ja]
それから8年後,ある地域大会で,一組の夫婦がエディバルドとマルリのところにやって来て,「私たちのことを覚えていらっしゃいますか。
Korean[ko]
8년 후 지역 대회에서 한 부부가 에디발두와 마를리에게 다가와 이렇게 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fivoriamben’ny distrika iray, valo taona tatỳ aoriana, dia nisy mpivady nanatona an’i Edivaldo sy i Marli, ka nanontany hoe: “Tadidinareo ve izahay?
Norwegian[nb]
På et områdestevne åtte år senere kom et ektepar bort til Edivaldo og Marli og spurte: «Husker dere oss?
Dutch[nl]
Op een districtscongres acht jaar later kwam er een echtpaar naar Edivaldo en Marli toe en vroeg: „Kennen jullie ons nog?
Polish[pl]
Osiem lat później na zgromadzeniu okręgowym do Marli i Edivalda podeszło dwoje ludzi, pytając: „Pamiętacie nas?
Portuguese[pt]
Num congresso de distrito, oito anos mais tarde, um casal dirigiu-se a Edivaldo e Marli, perguntando: “Lembram-se de nós?
Russian[ru]
Прошло восемь лет, и на областном конгрессе к Эдивалду с Марли подошла супружеская пара и спросила: «Вы нас не помните?
Slovak[sk]
O osem rokov na oblastnom zjazde pristúpili k Edivaldovi a Marli nejakí manželia a spýtali sa: „Pamätáte si na nás?
Serbian[sr]
Na jednom oblasnom kongresu osam godina kasnije, jedan par je prišao Edivaldu i Marli i pitao: „Sećate nas se?
Southern Sotho[st]
Kopanong ea setereke lilemo tse robeli hamorao, banyalani ba bang ba ile ba tla ho Edivaldo le Marli ’me ba botsa: “Na lea re hopola?
Swedish[sv]
Vid en områdessammankomst åtta år senare kom ett par fram till Edivaldo och Marli och frågade: ”Kommer ni ihåg oss?
Chinese[zh]
八年后,在一个区务大会上,一对夫妇来到埃迪瓦多和马莉跟前,问他们说:“还记得我们吗?
Zulu[zu]
Emhlanganweni wesigodi, ngemva kweminyaka engu-8, kweza umbhangqwana othile ku-Edivaldo noMarli futhi wabuza: “Niyasikhumbula?