Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خدم احتياجات من النقابات الدولية, الأنظمة القمعية, أي شخص لديه الحاجة و يعني على الدفع.
Bulgarian[bg]
Обслужва нуждите на синдикати, репресивни режими, и на всеки платежоспособен.
Czech[cs]
Slouží potřebám mezinárodních syndikátů, represivních režimů, kohokoliv... kdo ho potřebuje a chce zaplatit.
Danish[da]
Han har hjulpet internationale syndikater, undertrykkende regimer, alle med brug for ham, som også kan betale.
German[de]
Er diente den Interessen von Internationalen Syndikaten, Unterdrückungsregimen, jedem, der die Notwendigkeit und die finanziellen Mittel für ihn hatte.
Greek[el]
Έχει ικανοποιήσει τις ανάγκες διεθνών συνδικάτων, καταπιεστικών καθεστώτων. Οποιουδήποτε έχει την ανάγκη και τα μέσα για να πληρώσει.
English[en]
He's served the needs of international syndicates, repressive regimes, anyone with a need and the means to pay.
Spanish[es]
Ha servido a las necesidades de mafias internacionales regímenes represivos cualquiera con una necesidad y medios para pagarle.
Estonian[et]
Ta rahuldab rahvusvaheliste sündikaatide ja represseerivate reþiimide nõudlusi. Kõigi omi, kel on vajadus ja vahendid tasumiseks.
Finnish[fi]
Hän palvelee kansainvälisiä syndikaatteja, sortohallintoja, - ketä tahansa maksavaa.
French[fr]
Il a servi les besoins de mafias internationales, de régimes dictatoriaux, quiconque en avait besoin et les moyens de payer.
Hebrew[he]
הוא שירת את הצרכים של סינדיקטים בינלאומיים, משטרים מדכאים, כל אחד עם צורך והאמצעים לשלם.
Croatian[hr]
Opslužuje međunarodne kriminalne organizacije, ugnjetavačke režime. Sve s potrebom i sredstvima za plaćanje.
Hungarian[hu]
Ő elégíti ki a nemzetközi szindikátusok, elnyomó rezsimek igényeit, bárkiét akinek a kívánsága fizettséggel párosul.
Indonesian[id]
Dia terima tawaran dari sindikat internasional, kelompok yang ditekan... Siapa saja dengan masalah dan berniat membayar.
Italian[it]
Ha servito i bisogni di sindacati internazionali, regimi repressivi, chiunque ne avesse bisogno e con i mezzi per pagare.
Japanese[ja]
国際 的 な シンジケート 等 の 必要 が あ っ て 支払い 可能 な 相手 と 契約 し て き た
Macedonian[mk]
Тој ги задоволува потребите на интернационални синдикати, репресивни режими и на секој кој има потреба од него и средства да го платат.
Norwegian[nb]
Han har tjent behovene av internasjonale syndikater, undertrykkende regimer, alle med et behov og midler til å betale.
Dutch[nl]
Hij vervult de behoeften van internationale syndicaten, repressieve regimes... iedereen met een behoefte die kan betalen.
Polish[pl]
Pracuje dla międzynarodowych syndykatów, represyjnych reżimów, każdego w potrzebie i gotowego zapłacić.
Portuguese[pt]
Ele é servido às necessidades de sindicatos internacionais, regimes repressivos, qualquer um que tenha dinheiro.
Romanian[ro]
A servit nevoile sindicatelor internaţionale, regimurilor restrictive, oricine avea o nevoie şi era dispus să plătească.
Russian[ru]
Он обслуживает международные синдикаты, репрессивные режимы - всех, нуждающихся и платежеспособных.
Slovenian[sl]
Delal je za mednarodna kriminalna združenja in tiranske režime, ki so ga rabili in so si ga lahko privoščili.
Serbian[sr]
Служио је синдикатима, репресивним режимима, свако ко може да плати.
Swedish[sv]
Han har arbetat för internationella syndikat, förtryckarregimer. Alla med behov och medel att betala.
Turkish[tr]
Uluslarası sendikalara, baskı rejimlerine ihtiyacı olan ve ödeme yapan herkese hizmet etmişliği vardır.