Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أنك لاحظتم من قبل أن الطقس أصبح جارف مؤخرا.
Bulgarian[bg]
Може би сте забелязали, че времето е малко непостоянно напоследък.
Czech[cs]
Možná jste si všimli, že je počasí poslední dobou nevyzpytatelné.
German[de]
Das Wetter war ja in letzter Zeit etwas unbeständig.
Greek[el]
Θα έχετε παρατηρήσει, ότι τον τελευταίο καιρό ο καιρός έγινε άστατος.
English[en]
You may have noticed that the weather has been a little erratic lately.
Spanish[es]
Habrán notado que el clima ha sido un poco irregular últimamente.
Finnish[fi]
Olette ehkä huomanneet, että sää on ollut epävakaa.
French[fr]
Vous avez pu remarquer que la météo est un peu capricieuse, ces derniers temps.
Hebrew[he]
אולי הבחנתם שמזג האוויר היה קצת מטריד לאחרונה.
Croatian[hr]
Možda ste primijetili da se vrijeme pogoršava.
Hungarian[hu]
Talán észrevettétek, hogy az időjárás eléggé szeszélyes mostanság.
Indonesian[id]
Kalian mungkin telah memperhatikan akhir - akhir ini cuacanya menjadi tidak menentu.
Malay[ms]
Kalian mungkin telah memperhatikan akhir - akhir ini cuacanya menjadi tidak menentu.
Dutch[nl]
Jullie hebben opgemerkt dat het weer de laatste tijd wat onregelmatig is.
Portuguese[pt]
Você deve ter notado ultimamente o clima torna-se errático.
Romanian[ro]
Probabil aţi observat că vremea a fost cam schimbătoare în ultimul timp.
Slovenian[sl]
Morda ste opazili, da je vreme postalo malce nestabilno.
Serbian[sr]
Možda ste primetili da se vreme pogoršava.
Turkish[tr]
Son zamanlarda havanın biraz değişken olduğunu fark etmişsinizdir.