Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако възникне влошаване на сърдечносъдовия статус, лечението трябва да се прекъсне временно или да се преустанови
Czech[cs]
Při výskytu jakékoli poruchy kardiovaskulárního systému je třeba intenzitu léčby snížit nebo ji zastavit
Danish[da]
Hvis der indtræffer forværringer af den kardiovaskulære status, skal behandlingen afbrydes midlertidigt eller helt stoppes
German[de]
Falls eine Verschlechterung des kardiovaskulären Status eintritt, muss die Therapie abgesetzt oder beendet werden
Greek[el]
Εάν υπάρχει οποιαδήποτε έκπτωση της καρδιαγγειακής κατάστασης, η θεραπεία θα πρέπει να αναστέλλεται ή να διακόπτεται
English[en]
If there is any deterioration of cardiovascular status, therapy should be suspended or discontinued
Spanish[es]
Si se observa un deterioro de la función cardiovascular se suspenderá el tratamiento de forma pasajera o definitiva
Estonian[et]
Kardiovaskulaarse seisundi halvenemise korral tuleb ravi katkestada või lõpetada
Finnish[fi]
Jos potilaan kardiovaskulaarinen tila huononee, hoito tulisi keskeyttää toistaiseksi tai lopettaa kokonaan
French[fr]
Au moindre signe de détérioration cardiovasculaire, le traitement doit être interrompu ou arrêté
Hungarian[hu]
Ha a cardiovascularis státusban bármilyen romlás következik be, a kezelést fel kell függeszteni vagy végleg abba kell hagyni
Italian[it]
In caso di peggioramento della malattia cardiovascolare, la terapia deve essere sospesa o interrotta
Lithuanian[lt]
Jei širdies ir kraujagyslių sistemos būklė kiek nors pablogėja, gydymą reikėtų laikinai atidėti ar jo nebetęsti
Latvian[lv]
Ja kardiovaskulārais stāvoklis pasliktinās, terapija uz laiku vai pilnīgi jāpārtrauc
Maltese[mt]
Jekk l-istat kardjovaskulari jmur għall-agħar, it-terapija għandha tiġi sospiża jew imwaqqfa
Portuguese[pt]
Se se observar agravamento da função cardiovascular a terapêutica deverá ser suspensa ou interrompida
Romanian[ro]
Dacă există orice deteriorare a stării cardiovasculare, tratamentul trebuie întrerupt definitiv sau temporar
Slovak[sk]
Pri akomkoľvek zhoršení kardiovaskulárneho stavu sa musí liečba prerušiť resp. ukončiť
Slovenian[sl]
Če se srčnožilni status bolniku poslabša, zdravljenje prekinemo ali ukinemo
Swedish[sv]
Om det kardiovaskulära tillståndet försämras ska behandlingen upphöra tillfälligt eller avbrytas