Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den opfordrer derfor den østrigske regering til at anmelde sådanne projekter i hvert enkelt tilfælde i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 93, stk. 3 -
German[de]
Daher fordert sie die österreichische Regierung auf, ihr entsprechende Vorhaben gemäß Artikel 93 Absatz 3 EG-Vertrag einzeln zu notifizieren -
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ζητά από την αυστριακή κυβέρνηση να κοινοποιήσει οποιοδήποτε τέτοιο σχέδιο σε ατομική βάση, σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ,
English[en]
It therefore requests the Austrian Government to notify any such plans individually pursuant to Article 93 (3) of the EC Treaty,
Spanish[es]
Por lo tanto, insta al Gobierno austriaco a que notifique individualmente los proyectos de concesión de tales ayudas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CE,
Finnish[fi]
Näin ollen komissio pyytää Itävallan hallitusta antamaan tiedon tällaisista hankkeista perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
French[fr]
Elle invite donc le gouvernement autrichien à notifier séparément les projets d'aides aux grandes entreprises, conformément à l'article 93 paragraphe 3 du traité CE,
Italian[it]
Essa invita pertanto il governo austriaco a notificarle tali progetti individualmente, a norma dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CE,
Dutch[nl]
Daarom verlangt zij dat de Oostenrijkse regering elk desbetreffend voornemen overeenkomstig artikel 93, lid 3, EG-Verdrag afzonderlijk aanmeldt,
Portuguese[pt]
Solicita, portanto, ao Governo austríaco que notifique individualmente eventuais projectos desse tipo nos termos do no 3 do artigo 93o do Tratado CE,
Swedish[sv]
Den begär därför att den österrikiska regeringen skall anmäla varje sådan stödåtgärd individuellt i enlighet med artikel 92.3 i EG-fördraget.