Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Kyushu Himawari Project, a group that studies problems related to wide area incineration made a call to action [ja] to send letters, faxes and emails asking Governor Murai of Miyagi Prefecture to stop transporting debris to other prefectures.
Spanish[es]
El Proyecto Kyushu Himawari, un grupo que estudia problemas vinculados a la incineración en amplias superficies, hizo un llamado a la acción [ja], a enviar cartas, faxes y correos electrónicos al Gobernador Murai de la Prefectura de Miyagi, pidiéndole que detenga el transporte de restos a otras prefecturas.
French[fr]
Kyushu Himawari, un collectif qui s'intéresse aux problèmes provoqués par l'incinération éparpillée sur de vastes zones a lancé un appel à des actions [en japonais] sous forme d'envoi de lettres, de courriels, de fax demandant à M. Murai, gouverneur de la préfecture de Miyagi, de cesser le transport de débris vers d'autres préfectures.
Italian[it]
Kyushu Himawari Project, un gruppo che studia i problemi relativi all'estesa area di incenerimento, sta portando avanti una campagna chiedendo di inviare lettere, fax ed email al Governatore Murai della prefettura di Miyagi per chiedere di fermare il trasporto nelle altre prefetture.
Japanese[ja]
広域処理の問題点を調査する九州ひまわりプロジェクトでは、宮城県議員・村井知事に「がれきを出すな」と全国から手紙・FAX・メールを出すアクションを呼びかけた。
Korean[ko]
큐슈 히마와리 프로젝트는 넓은 지역 소각과 관련한 문제점을 공부하는 그룹이다. 이들은 잔해를 다른 현으로 이동하는 것을 중지하라는 내용의 편지, 팩스, 그리고 이메일을 미야기현 무라이 지사에게 보내는 운동을 하고 있다. [ja]
Malagasy[mg]
Tetikasa Kyushu Himawari, vondrona nianatra ny olana momba ny fandoroana amin'ny faritra midadasika niantso ny amin'ny tokony hanaovana hetsika [ja] toy ny fandefasana taratasy, , fax na mailaka mitaky ny governoran'i Murai ao amin'ny prefectioran'i Miyagi mba hampitsahatra ny fitaterana ireo korontan-trano rava any amin'ireo prefektiora hafa.
Dutch[nl]
Het Kyushu Himawariproject, een groep die de problemen van grootschalige verbranding bestudeert, riep op [ja] om brieven, faxen en emails te sturen waarin Gouverneur Murai van de prefectuur Miyagi opgeroepen wordt om te stoppen met het puintransport naar andere prefecturen.
Chinese[zh]
研究大范围焚化问题的团体Kyushu Himawari Project呼吁民众采取行动,寄送信件、传真及电子邮件,要求宫城县县长不要再将废弃物运至其他县市。