Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy wetenskaplike naam Mimus polyglottos beteken “nabootser met baie tonge”.
Arabic[ar]
واسمه العلمي Mimus polyglottos يعني «المقلِّد المتعدِّد الالسنة.»
Cebuano[ceb]
Ang siyentipikanhong ngalan Mimus polyglottos nagkahulogang “daghag-dila nga tigsundog.”
Czech[cs]
Jeho vědecký název Mimus polyglottos znamená „mnohojazyčný napodobitel“.
Danish[da]
Dens videnskabelige navn er Mimus polyglottos, der betyder ’en der kan efterligne flere sprog’.
German[de]
Ihr wissenschaftlicher Name, Mimus polyglottos, bedeutet „vielzüngiger Schauspieler“.
Greek[el]
Η επιστημονική του ονομασία μίμος ο πολύγλωσσος δείχνει ότι μιμείται σε πολλές γλώσσες.
English[en]
Its scientific name Mimus polyglottos means “many-tongued mimic.”
Spanish[es]
Su nombre científico Mimus polyglottos es una expresión latina que significa “mimo políglota”.
Finnish[fi]
Sen tieteellinen nimi Mimus polyglottos tarkoittaa ’monikielistä matkijaa’.
French[fr]
Son nom scientifique, Mimus polyglottos, signifie littéralement “imitateur polyglotte”.
Croatian[hr]
Njegovo znanstveno ime Mimus polyglottos znači “mnogojezični imitator”.
Hungarian[hu]
Tudományos neve: Mimus polyglottos, szószerint „sokhangú utánzó”.
Iloko[ilo]
Ti sientipiko a naganna a Mimus polyglottos kaipapananna “adut’-tuladenna.”
Italian[it]
Il suo stesso nome indica che è capace di ‘imitare molte lingue’.
Japanese[ja]
その学名のMimus polyglottosには「多くの舌を持つ模倣者」という意味があります。
Korean[ko]
그 새의 학명인 미무스 폴리글로토스는 “말투가 다양한 흉내쟁이”를 의미한다.
Norwegian[nb]
Dens latinske navn er Mimus polyglottos, som betyr «mange-tunget etterligner».
Dutch[nl]
Zijn wetenschappelijke naam, Mimus polyglottos, betekent „veeltalige nabootser”.
Polish[pl]
Jego nazwa gatunkowa Mimus polyglottos znaczy „aktor mówiący wieloma językami”.
Portuguese[pt]
Seu nome científico Mimus polyglottos significa “imitador poliglota”.
Slovak[sk]
Jeho vedecké meno Mimus polyglottos znamená „imitátor mnohých jazykov“.
Slovenian[sl]
Njegovo znanstveno ime Mimus polyglottos pomeni ”mnogojezični oponašalec“.
Serbian[sr]
Njegovo naučno ime Mimus polyglottos znači „mnogojezični imitator“.
Swedish[sv]
Dess vetenskapliga namn, Mimus polyglottos, betyder den ”mångtungade härmaren”.
Tamil[ta]
அதன் விஞ்ஞான பெயரான மிமஸ் பாலிகிளாட்டஸ் “பலநாவுடைய விகடன்” எனப் பொருள்படுகிறது.
Telugu[te]
దాని శాస్త్రీయనామము మైనస్ పోలిగ్లోటోస్ అనగా “అనేకనాలుకల అనుకరణ” అని అర్థం.
Tagalog[tl]
Ang siyentipikong pangalan nito na Mimus polyglottos ay nangangahulugang “nagagaya ang maraming-wika.”
Turkish[tr]
Bu kuşun bilimsel adı olan Mimus Polyglottos “çok dilli taklitçi” anlamına gelir.
Chinese[zh]
嘲鸫的学术名称(Mimus polyglottos)的意思便是“多舌的模仿能手”。
Zulu[zu]
Igama layo lezesayensi elithi Mimus polyglottos lisho “ukulingisa ngezilimi eziningi.”