Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كان نجاح صناعة الوقود الأحفوري في حماية مصالحها الخاصة على حساب صحة كوكبنا وسكانه.
Czech[cs]
Úspěchy odvětví fosilních paliv při ochraně svých vlastních zájmů jdou na úkor zdravotního stavu naší planety a jejích obyvatel.
German[de]
Der Erfolg, mit dem die Branche der fossilen Energieerzeugung ihre eigenen Interessen wahrt, geht zu Lasten der Gesundheit unseres Planeten und seiner Bevölkerung.
English[en]
The fossil-fuel industry’s success in safeguarding its own interests has come at the expense of the health of our planet and its people.
Spanish[es]
El éxito del sector de los combustibles fósiles a la hora de proteger sus propios intereses ha tenido como contraparte grandes daños a la salud de nuestro planeta y sus habitantes.
French[fr]
La capacité de l’industrie des combustibles fossiles à préserver ses intérêts s’est faite au détriment de la santé de la planète et de ses habitants.
Hindi[hi]
जीवाश्म ईंधन उद्योग को अपने स्वयं के हितों की रक्षा करने में सफलता हमारे भूमंडल और उसके लोगों के स्वास्थ्य की कीमत पर मिली है।
Indonesian[id]
Keberhasilan industri bahan bakar fosil dalam mempertahankan kepentingannya sendiri telah mengorbankan kesehatan planet bumi dan penduduknya.
Italian[it]
La capacità dell’industria dei combustibili fossili di riuscire a salvaguardare i propri interessi va a scapito della salute del pianeta e della popolazione.
Dutch[nl]
Het succes van de industrie voor fossiele brandstoffen in het beschermen van zijn eigen belangen is ten koste gegaan van de gezondheid van onze planeet en zijn bewoners.
Portuguese[pt]
O sector dos combustíveis fósseis conseguiu salvaguardar os seus interesses à custa da saúde do nosso planeta e dos seus habitantes.
Russian[ru]
Успехи индустрии ископаемого топлива в защите своих собственных интересов наносят ущерб для здоровья нашей планеты и ее людей.