Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В пенсия или предсрочно пенсиониране, или е прекратило дейността
Czech[cs]
V důchodu, v předčasném důchodu nebo ukončení samostatné výdělečné činnosti
Danish[da]
Den pågældende har aldrig skifteholdsarbejde
English[en]
In retirement or early retirement or has given up business
Estonian[et]
Pensionil või ennetähtaegsel pensionil või tegevusest loobunud
Croatian[hr]
U mirovini ili prijevremenoj mirovini ili je odustala od djelatnosti
Hungarian[hu]
Nyugdíjas vagy korengedményes nyugdíjas, vagy az, aki a vállalkozását nem folytatja
Lithuanian[lt]
Pensininkas arba išėjęs į pensiją nesulaukęs pensinio amžiaus arba nutraukęs verslą
Latvian[lv]
Pensijā vai priekšlaicīgā pensijā, vai atstājis uzņēmējdarbību
Maltese[mt]
Irtirat, irtira kmieni jew m’għadux fin-negozju
Dutch[nl]
De betrokkene werkt soms op zaterdagen
Polish[pl]
Na emeryturze, wcześniejszej emeryturze lub zaprzestał prowadzenia działalności na własny rachunek
Portuguese[pt]
A pessoa trabalha habitualmente ao sábado
Romanian[ro]
Pensionat sau pensionat anticipat sau persoana a renunțat la afacere
Slovak[sk]
Osoba v dôchodku alebo v predčasnom dôchodku alebo osoba, ktorá sa vzdala podnikania
Slovenian[sl]
Upokojen, predčasno upokojen ali opustil posel