Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنصُّ الفقرة 5 من المادة 46 من لائحة الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا والاتحاد النقدي لوسط أفريقيا، المذكورة آنفاً، على تغريم الشخصيات الاعتبارية، من دون المساس بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين الذين يرتكبون جريمة غسل أموال.
English[en]
Article 46, paragraph 5, of the aforementioned CEMAC-UMAC Regulation provides for the fining of legal persons, without prejudice to the criminal liability of natural persons who have committed a money-laundering offence.
Spanish[es]
En el párrafo 5 del artículo 46 del Reglamento antes mencionado de la CEMAC y la UMAC (Reglamento CEMAC-UMAC) se sanciona con multas a las personas jurídicas, sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido un delito de blanqueo de dinero.
French[fr]
L’article 46, paragraphe 5 du REGCEMAC sanctionne par des amendes les personnes morales sans préjudice de la responsabilité pénale des personnes physiques ayant commis une infraction de blanchiment de capitaux.
Russian[ru]
Пункт 5 статьи 46 вышеуказанных Правил ЦАЭВСЦАВС предусматривает наложение штрафа на юридические лица без ущерба для уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления, связанные с отмыванием денег.
Chinese[zh]
前述《中非经货共同体——中非货币联盟条例》第46条第5款规定对法人处以罚金,但不影响追究实施洗钱犯罪的自然人的刑事责任。