Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваните променливи се измерват като се приспада делът на презастрахователите.
Czech[cs]
Proměnné se ocení očištěné o zajištění.
Danish[da]
De benyttede variabler måles netto i forhold til genforsikring.
German[de]
Bei der Messung der verwendeten Variablen wird der Anteil der Rückversicherer außer Betracht gelassen.
Greek[el]
Οι χρησιμοποιούμενες μεταβλητές μετρώνται μετά την αφαίρεση των αντασφαλιστικών εκχωρήσεων.
English[en]
The variables used shall be measured net of reinsurance.
Spanish[es]
Las variables utilizadas se medirán netas de reaseguro.
Estonian[et]
Kasutatavatest muutujatest on maha arvatud edasikindlustus.
Finnish[fi]
Käytetyistä muuttujista on vähennettävä jälleenvakuutuksen osuus.
French[fr]
Les variables utilisées sont mesurées déduction faite de la réassurance.
Hungarian[hu]
A figyelembe vett változókat a viszontbiztosításra eső rész levonásával kell meghatározni.
Italian[it]
Le variabili utilizzate sono calcolate al netto della riassicurazione.
Lithuanian[lt]
Naudojami kintamieji skaičiuojami be perdraudimo.
Latvian[lv]
Mainīgos lielumus mēra, neņemot vērā pārapdrošināšanu.
Maltese[mt]
Il-varjabbli użati għandhom ikunu mkejla bħala netti mir-riassigurazzjoni.
Dutch[nl]
De gebruikte variabelen worden gemeten onder aftrek van herverzekering.
Polish[pl]
Stosowane zmienne mierzy się bez uwzględnienia reasekuracji.
Portuguese[pt]
As variáveis utilizadas são quantificadas em valor líquido de resseguros.
Romanian[ro]
Variabilele utilizate se măsoară la valoarea calculată după deducerea reasigurării.
Slovak[sk]
Používané premenné sa merajú očistené od zaistenia.
Slovenian[sl]
Uporabljene spremenljivke se izračunajo brez pozavarovanja.
Swedish[sv]
De använda variablerna ska mätas utan efter avdrag för återförsäkring.