Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че ви насърчавам, независимо какъв сте в образованието, дали сте ученик, родител, учител, отговарящ за програмата, изисквайте по- добра програма по математика.
Czech[cs]
Takže vás budu jen podporovat v tom, že ať už je vaše role ve vzdělávání jakákoli, ať už jste student, rodič, učitel, tvoříte zákony, cokoliv, trvejte na lepším vzdělání v matematice.
German[de]
Ich rufe Sie dazu auf, welcher auch immer Ihr Einsatz in der Erziehung ist, ob Schüler, Elternteil, Lehrer, politischer Entscheidungsträger, was auch immer, bestehen Sie auf einen besseren Mathe- Lehrplan.
Greek[el]
Σας ενθαρρύνω, όποιος και αν είναι ο ρόλος σας στην εκπαίδευση, είτε είστε μαθητής, γονιός, καθηγητής, ασφαλιστικός σύμβουλος, οτιδήποτε, επιμένετε για καλύτερη εξεταστέα ύλη στα μαθηματικά.
English[en]
So I just really encourage you, whatever your stake is in education -- whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever -- insist on better math curriculum.
Spanish[es]
Así que les exhorto, cualquiera que sea su rol en educación, ya sea que seas estudiante, padre, maestro, diseñador de programas, lo que sea, insiste en un mejor programa de matemáticas.
French[fr]
Je vous encourage donc, quel que soit votre rôle dans l'enseignement, que vous soyez un étudiant, un parent, un prof, un législateur, etc., à demander un meilleur enseignement des maths.
Hebrew[he]
אז אני יכול לעודד אותך, ללא קשר לתפקידך החינוכי, אם אתה תלמיד, הורה, מורה, קובע מדיניות, מה שלא יהיה,
Croatian[hr]
Dakle ja vas samo ohrabrujem, kakvu god ulogu u obrazovanju imali jeste li učenici, roditelji, nastavnici, političari, štogod, inzistirajte na boljem programu matematike.
Hungarian[hu]
legyenek diákok, szülők, tanárok, szabályírók, vagy bármi más, tegyenek a jobb matematika oktatásért.
Indonesian[id]
Jadi saya mengajak anda sekalian, apapun peran anda di dalam pendidikan, tanpa pengecualian, apakah anda seorang pelajar, orang tua, guru, politikus, atau apa saja, berjuanglah untuk kurikulum matematika yang lebih baik.
Italian[it]
Quindi vi incoraggio, qualunque sia il vostro coinvolgimento nell'educazione, che siate studenti, parenti, insegnanti, politici, quello che volete, insistete per ottenere programmi migliori.
Latvian[lv]
Tāpēc es jūs iedrošinu — vienalga, kā jūs esat saistīti ar izglītību, vai jūs esat skolēni, vecāki, skolotāji, politikas veidotāji, vienalga, uzstājiet uz labāku matemātikas mācību programmu.
Dutch[nl]
Dus moedig ik ieder aan, wat uw bijdrage aan het onderwijs ook moge zijn, zowel student, ouder, leraar, wetgever, wat dan ook, om aan te dringen op een beter wiskundecurriculum.
Polish[pl]
Zachęcam wszystkich: uczniów, rodziców nauczycieli, polityków, każdego: wymagajcie lepszego nauczania matematyki.
Portuguese[pt]
Por isso, resta- me encorajar- vos para, qualquer que seja o vosso papel na educação, sejam alunos, pais, professores, legisladores, não importa, insistam num melhor currículo de matemática.
Romanian[ro]
Aşa că vă încurajez, indiferent care vă este implicarea în educaţie, dacă sunteţi elev, părinte, profesor, dezvoltaţi politici, orice, să insistaţi pe o programă mai bună pentru matemamtică.
Russian[ru]
Я призываю каждого, каков бы ни был ваш статус в области образования — студент, учитель, родитель, администратор..., неважно: добьёмся более высокого качества курса математики.
Serbian[sr]
Tako da vas podržavam, kako god da učestvujete u obrazovanju, bilo da ste učenik, roditelj, nastavnik, stvarate pravila, svejedno, insistirajte na boljem matematičkom programu.
Thai[th]
ผมจึงอยากกระตุ้นให้พวกคุณ ไม่ว่าจะอยู่ฐานะอะไรในวงการศึกษา ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียน ผู้ปกครอง ครู นักการศึกษา หรืออะไรก็ตาม
Turkish[tr]
Eğitimdeki rolünüz her ne ise, öğrenci, veli, öğretmen, bakan vs fark etmez, sizi daha iyi bir matematik müfredatı için ısrarcı olmaya davet ediyorum.
Vietnamese[vi]
Cho nên, tôi chỉ khuyến khích mọi người, dù cho rắc rối trong việc học của bạn là gì, dù bạn là học sinh, phụ huynh, giáo viên, người làm chính sách hay bất cứ ai, hãy đeo đuổi một chương trình giảng dạy toán học tốt hơn.