Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предварително напълнени спринцовки, продавани пълни с фармацевтични продукти, по-конкретно обезболяващи средства, вещества за контраст за ултразвук, за диагностичните образни процедури компютърна томография и магнитен резонанс, успокоителни средства, противозаразни средства, сърдечносъдови лекарства и средства против повръщане и лекарства за разреждане на кръвта
Czech[cs]
Předem naplněné injekční stříkačky prodávané naplněné farmaceutickými přípravky, jmenovitě anestetiky, kontrastními činidly pro ultrazvukové, CT a MRI diagnostické zobrazovací postupy, sedativy, antinfekčními přípravky, kardiovaskulárními léky a antiemetiky a rozpouštědly
Danish[da]
Sprøjter indeholdende farmaceutiske præparater, nemlig bedøvelsesmidler, ultralydskontraststoffer, stoffer til CT- og MRI-procedurer med diagnostiske billeder, sedativer, infektionsbekæmpende midler, farmaceutiske præparater til kardiovaskulære formål og midler mod opkast samt fortyndere
German[de]
Mit pharmazeutischen Erzeugnissen gefüllte Spritzen, nämlich mit Anästhetika, Kontrastmitteln für diagnostische Ultraschall-, CT- und MRI-Bildgebungsverfahren, Beruhigungsmitteln, Mitteln gegen Infektionen, Pharmazeutika für Herz und Kreislauf und Antiemetika sowie mit Verdünnungsmitteln
Greek[el]
Προγεμισμένες σύριγγες πωλούμενες γεμισμένες με φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα αναισθητικά, μέσα σκίασης για διαγνωστικές διαδικασίες απεικόνισης με υπερήχους, υπολογιστική και μαγνητική τομογραφία, καταπραϋντικά, αντιλοιμώδη, καρδιαγγειακά φαρμακευτικά προϊόντα, και αντιεμετικά, και αραιωτικά μέσα
English[en]
Pre-filled syringes sold filled with pharmaceutical preparations, namely anesthetics, contrast agents for ultrasound, CT, and MRI diagnostic imaging procedures, sedatives, anti-infectives, cardiovascular pharmaceuticals, and anti-emetics, and diluents
Spanish[es]
Jeringas prellenvas vendidas con llenas con preparados farmacéuticos, en concreto anestésicos, agentes de contraste para ultrasonidos, CT y procedimientos de representación gráfica de diagnósticos de MRI, sedantes, antiinfectantes, productos farmacéuticos cardiovasculares y antieméticos y diluyentes
Estonian[et]
Farmaatsiapreparaatidega eeltäidetud süstlad, nimelt anesteetikumide, kontrastainetega diagnostiliste ultraheli-, CT- ja MRI-kujutusprotseduuride jaoks, rahustite, desinfitseerimisvahendite, kardiovaskulaarravimite ja oksendusvastaste vahendite ja lahjenditega
Finnish[fi]
Valmiiksi täytetyt lääkeruiskut, jotka myydään lääkevalmisteilla täytettyinä, nimittäin nukutusaineilla, varjoaineilla ultraääni-, röntgen- ja magneettikuvausmenetelmiin, rauhoittavilla lääkkeillä, infektiontorjunta-aineilla, sydän- ja verisuonisairauksiin liittyvillä farmaseuttisilla tuotteilla, oksentamista estävillä tuotteilla ja ohentimilla
French[fr]
Seringues préremplies de produits pharmaceutiques, à savoir anesthésiques, produits de contraste pour procédures d'imagerie de diagnostic par ultrasons, tomodensitométrie et résonance magnétique, sédatifs, anti-infectieux, produits pharmaceutiques cardiovasculaires, antiémétiques et diluants
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítményekkel, azaz érzéstelenítőkkel, ultrahangos, CT és MRI diagnosztikai képalkotó eljárásokhoz való kontrasztanyagokkal, nyugtatókkal, fertőzésgátlókkal, szív és érrendszeri gyógyszerekkel, émelygés elleni szerekkel, és oldószerekkel előre feltöltve árusított fecskendők
Italian[it]
Siringhe vendute piene di preparati farmaceutici, ovvero anestetici, agenti di contrasto per ultrasuoni, procedure di generzione di immagini diagnostiche TAC e a risonanza magnetica, sedativi, prodotti anti-infezioni, prodotti farmaceutici cardiovascolari e anti-emetici, diluenti
Lithuanian[lt]
Gatavai užpildyti švirkštai, parduodami pripildyti farmacijos preparatų, būtent anestetikų, kontrastinių medžiagų ultragarso, kompiuterinės tomografijos ir magnetinio rezonanso tyrimo diagnostinių vizualizavimo procedūrų reikmėms, raminamųjų vaistų, preparatų nuo infekcijų, širdies ir kraujagyslių sistemą veikiančių vaistų, vaistų nuo pykinimo ir skystinamųjų preparatų
Latvian[lv]
Uzpildītas šļirces, kas pārdotas uzpildītas ar farmaceitiskiem līdzekļiem, proti, anestētiķiem, kontrastvielām ultraskaņas, CT un MRI diagnostikas attēlveidošanas procedūrām, nomierinošiem līdzekļiem, pretinficēšanās līdzekļiem, kardiovaskulāriem farmaceitiskiem līdzekļiem, pretvemšanas līdzekļiem un šķīdinātājiem
Maltese[mt]
Siringi mimlija minn qabel mimlija bi preparazzjonijiet farmaċewtiċi, jiġifieri anestetiku, aġenti biex jikkuntrastaw proċeduri ta' immaġni dijanjostiċi ultrasoniċi, CT, u MRI, sedattivi, preparazzjonijiet kontra infezzjonijiet, farmaċewtiċi kardjovaskulari, u anti-emetiċi, u sustanzi dilwiti
Dutch[nl]
Voorgevulde injectiespuiten met farmaceutische producten, te weten anesthetica, contrastmiddelen voor diagnostische ultrasone, ct- en mri-beeldvormingsprocedures, kalmerende middelen, middelen tegen infectie, cardiovasculaire geneesmiddelen, en anti-emetica, en verdunners
Polish[pl]
Napełnione strzykawki sprzedawane z zawartością w postaci preparatów farmaceutycznych, mianowicie ze środkami znieczulającymi, czynnikami kontrastującymi do obrazowania diagnostycznego ultradźwiękami, CT, i MRI, lekami uspokajającymi, preparatami antyseptycznymi, lekami sercowo-krążeniowymi i przeciwwymiotnymi oraz rozcieńczalnikami
Portuguese[pt]
Seringas pré-cheias com produtos farmacêuticos, nomeadamente anestésicos, agentes de contraste para exames de imagiologia de diagnóstico por ultra-sons, TC e RM, sedativos, anti-infecciosos, produtos farmacêuticos cardiovasculares e anti-eméticos, bem como diluentes
Romanian[ro]
Seringi preumplute vandute impreuna cu un preparat farmaceutic, si anume anestezice, agenti contrastanti pentru radiografii, tomografie computerizata, si proceduri de diagnosticare prin imagistica prin rezonanta magnetica, sedative, antiinfectioase, produse farmaceutice pentru sistemul cardiovascular, si antiemetice, si diluanti
Slovak[sk]
Naplnené injekčné striekačky predávané spolu s farmaceutickými prípravkami, menovite s anestetikami, kontrastnými činidlami pre ultrazvukové, počítačové tomografické a magnetické rezonančné snímacie postupy, sedatívami, prípravkami na liečenie infekcií, srdcovocievnymi farmaceutikami a prípravkami zabraňujúcimi dáveniu a riedidlami
Slovenian[sl]
Predhodno napolnjene brizgalke, v prodaji s farmacevtskimi sredstvi, in sicer anestetiki, kontrastnimi agensi za ultrazvočne preiskave, računalniško tomografijo in magnetno resonančno upodabljanje, sedativi, sredstvi proti infekcijam, zdravili za srce in ožilje, zdravili proti bljuvanju in razredčili
Swedish[sv]
Förfyllda injektionssprutor fyllda med farmaceutiska preparat, nämligen anestetika, kontrastmedel för ultraljuds-, CT-, och MRI-diagnostiska bildframställningsprocedurer, nervlugnande medel, infektionsdämpande medel, kardiovaskulära läkemedel, och antiemetika, och spädningsmedel